翻译中国是个礼仪之邦？

英语点津 > 翻吧首页> 新词/热词

已解决问题 我要收藏 复制RSS地址

熏衣玫瑰

见习翻译

中国是个礼仪之邦？

已经结束

中国是个礼仪之邦？

我来回答

发表于 10-30 10:03

评论(0) | 举报

最佳回答

Oncle Hugo

[新闻/报道]

翻译达人

China is a state of ceremonies.
China is a nation of etiquette.
China is a land of decorum.
China has been well known for its rites and etiquettes.

回答于10-30 10:07

评论(0) | 举报

其他回答

Oncle Hugo

[新闻/报道]

翻译达人

China is a land of protocol!

回答于10-30 10:04

评论(0) | 举报

wiseme06

特级翻译

[新闻/报道]

翻译达人

China pays great tribute to etiquette.

回答于10-30 10:07

评论(0) | 举报

will2008

特级翻译

China is a nation of etiquette

回答于10-30 10:12

评论(0) | 举报

JasonChristie

特级翻译

China is a nation which pays attention to etiquette .
China is a state which attach importance to etiquette .
China is a nation which is particular about etiquette .
Etiquette is prevailing in China .

回答于10-30 10:28

评论(0) | 举报

日报翻译

中级翻译

all the above are good!

回答于10-30 10:30

评论(0) | 举报

donkeyrider

特级翻译

Chinese people love being courteous.

回答于10-30 10:50

评论(0) | 举报

我爱翻译

资深翻译

[经济/贸易]

翻译达人

China is a state of ceremonies.

回答于10-31 13:28

评论(0) | 举报

havard

见习翻译

China is a nation of etiquette.

回答于11-04 13:16

评论(0) | 举报

我的回答 回答即可得10分，回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分。积分规则

公告