爱新闻

来源:卫报更多

人气
5758

0
评论
0

Popular Chinese Threads

    英媒:结束难民危机 我们需要清醒应对

    原文译者   薛玉清  编辑   王旭泉    时间:2015-9-8 09:33  

    little boy grandparents
    图片来源:路易莎·格里亚马奇/法新社/盖蒂图片社
    我们知道有些问题由来已久,但始终无动于衷,直到曝出吸人眼球的图片,才会意识对事情的严重性警觉,而且这种趋势越发明显。在这些照片的背后,是当事人的心碎与悲伤。也有人呼吁采取行动,有人要求明晰责任,这对所有一直怀疑怎样才能呼唤全世界关注的人而言,无疑是个好消息。

    但是,为什么我们非要经历伤痛,才会变得勇敢?

    如今,许多欧洲和美国人通过各种形式向库尔迪(Kurdi)一家表示哀悼,这是生命陨落在极端的悲剧中的一个缩影,也是道德阻止不了悲剧发生的一个例证。小男孩阿兰·库尔迪(Aylan Kurdi)横死在沙滩的残酷照片让迟到的呼声终于响起。人们呼吁采取措施解决人道主义危机。这场由中东绵延至非洲之角(即索马里半岛,包括吉布提、厄立特里、埃塞俄比亚和索马里等国,译注)的战乱引发的难民危机让数百万人流离失所,而第一次有难民在逃往欧洲途中丧命已是许久之前的事。

    据人权组织估算,超过1.2万名儿童在叙利亚内战中丧身,数百万人无家可归。三年多前,人权组织就确认叙利亚政府使用集束炸弹造成儿童死亡。库尔迪的父母本来希望上岸能安全,可在岸边的却是阿兰的尸体。这个景象让反对移民的政治家及其选民们记起还有一场遗忘的战争和危机以及由引持续不断的受忽略的难民危机

    对阿兰的父亲阿卜杜拉·库尔迪(Abdullah Kurdi)来说,生活就此变样。他在接受采访时说:“我什么都不想要了。我所有的梦想都破灭了。我只想要埋葬我的孩子,在他们的坟边坐到死了为止。”

    对于亲历悲剧的人来说,生活永远都回不去了。当他们失去的亲人变成我们的亲人,当我们不再对某个破碎的体制无动于衷、不再对某个难解的问题熟视无睹,而终于开始和一两个具有代表性的悲剧人物产生共鸣时,我们就会想要改变现状。尽管曾经的冷漠使我们难辞其咎,但我们更希望我们的悲痛会促使我们自己参与问题的解决。

    然而,这个破碎的世界是混乱的,解决办法是复杂的;我们需要坚定信念,让人们在同情之外,能够做出更多回应;让人们持续关注强势的解决方案,使现状取得更有意义、更为持久的变化。然而,我们的呼吁通常会变得麻木,直到有新的悲剧酿成。我们渴望世界发展成为理想之地。但唯有这种愿景比悲剧新闻的传播期更持久,比我们对个人伤痛的感受更持久,才能这种打破这种循环。

    公众呼吁良心,而真切体验过悲剧的人则让这种呼吁为世人永记。美国弗吉尼亚州参议员克莱·迪兹(Creigh Deeds)曾遭受亲生儿子的袭击,但活了下来。他的儿子饱受精神疾病的折磨,最后开枪自残后不治身亡。现在,迪兹现在投身于重整残缺不全的心理医疗系统。但是,他跟支持者们坦白:“我的人生不再完整。”遇害的美国电视台记者艾莉森·帕克(Alison Parker)的父亲安迪·帕克(Andy Parker)最近在《华盛顿邮报》发文称将毕生致力于结束枪支暴力。他写道:“我们不得不问问自己:‘我们要怎么制止这种疯狂的行为。’”

    突然之间,好像全世界都在附和着问:我们要怎么制止这种疯狂的行为?但是,答案远没有问题来得简单。

    政府和各机构必须做出重大改革,改变对待难民的方式。这些难民鼓足勇气,逃离战争和争端,不管他们是来自叙利亚、也门、南苏丹、中非共和国、突尼斯、索马利亚还是其他国家和地区,他们的待遇都必须得到改变。我们的军事行动和对外政策造成了人道主义灾难,而如果我们对此采取不继续提供足够资金、继续消减甚至继续忽视的方式,那简直是道德败坏。如果因为排外心理和伊斯兰恐惧症才做出上述举动,我们的罪过更是不可饶恕。一直以来,存在的风险一目了然,但是这一次,哀痛让所有人都认清了真相:正如联合国难民署高级官员古特雷斯(António Guterres)所说:“这场由一代人的单一冲突引发的机规模空前的难民危。”

    公众的悲痛可以成为成长的机会,可以让我们成为理想中的人,可以要求改变政策,让每个人享受应得的权利。但最重要的是,如果我们只顾为难民哀伤,却忽视了这场悲剧的始作俑者——是我们的政府制造的,我们长期的视而不见。这无疑是情感上的“窥探癖”。我坚信这次会有所不同,我相信阿兰·库尔迪给我们带来了新的启示,我们将感觉不再完整。我们不需要更多的伤痛才能明白:生者帮助彼此获得自由,希望才存。

    但是,我们需要有人站出来,带领我们走出悲伤,才会知道希望的存在。

    5 0 收藏
    0

    评论

    登陆

       回顶部