请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    未解决
    0 1 回答6阅读
    out of the picture

    Now that he was out of the picture, Zhang wanted Mao to serve as the chairman. 请教点评

    最后回答:3 小时前zhao jianguo 于3 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答6阅读
    【每日热词】总理访澳展现“户外外交”

    当地时间3月25日,正在悉尼访问的李克强总理与澳大利亚总理特恩布尔把外交舞台从会场“搬到”了户外。从郁郁葱葱的植物园,到热情爆棚的球场,经历了前一天的连轴转,两国总理得以放慢脚步,进 ...

    最后回答:4 小时前translationtips 于5 小时前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答8阅读
    【每日新词】劳累一天后的“床铺高潮”

    在外东奔西跑,或者工作忙到没时间上厕所,这样的一天过后回到家中,把鞋子踢掉立刻扑倒在心爱的床上,你是不是感到非常满足?劳累了一天之后终于能躺在床上休息所获得的那种快感就被称为“床铺 ...

    最后回答:4 小时前translationtips 于5 小时前提问 ( 1悬赏积分)
    0 0 回答12阅读
    走过场

    并且长期地坚持下去,绝不再走过场,绝不半途而废。 We must, moreover, persist for a long time; we absolutely must not settle for a walk through, or quit half way. 走过场 settle for ...

    最后回答:9 小时前zhao jianguo 于9 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答15阅读
    compare one's stats

    比比看 你是英雄咱好汉,高炉旁边比比看,你能炼一吨,咱炼一吨半;你坐喷气式,咱能乘火箭;你的箭头戳破天,咱 ...

    最后回答:10 小时前zhao jianguo 于10 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答15阅读
    thinking me dim

    社东有条清水河,河岸是个小山坡;社员坡上挖红薯,闹闹嚷嚷笑呵呵。忽听河里一声响,河水溅起一丈多,吓得我忙大声喊:谁不小心掉下河?大家一听笑呵呵,一位姑娘回答我:不是有人掉下河,是个 ...

    最后回答:11 小时前zhao jianguo 于11 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答14阅读
    their faces were wreathed in smiles

    可能是出于安全方面的考虑,没有门票的人不能走进鸟巢和水立方所在的奥林匹克公园,要有游览票才能进入。我的这些长途跋涉的同胞来到了鸟巢和水立方近前,可是连游览票也没有,只好站在很远的地 ...

    最后回答:11 小时前zhao jianguo 于11 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答11阅读
    the plum seats

    我的另外一些同胞,一些达官贵人拥有最好座位的门票,他们习惯了挥霍浪费的生活,他们也以这样的态度对待鸟巢和水立方的比赛门票。他们甚至不会去想一下,这些放在口袋里浪费的门票,对于其他的 ...

    最后回答:11 小时前zhao jianguo 于11 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答17阅读
    国强必霸

    中国在发展中需要和平,即使将来强大起来,也绝不会走国强必霸的道路。 China needs peace during its development process, and will never follow the path of "power leading to hegemony" e ...

    最后回答:12 小时前zhao jianguo 于13 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答15阅读
    a single-handed hero

    在各国相互联接更为紧密的全球化时代,世界真正需要的不是单枪匹马的英雄,而是同舟共济的合作伙伴。 A globalized world, where countries are more closely inter-connected than ever befor ...

    最后回答:13 小时前zhao jianguo 于13 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    daub blood freely over one's face like warpaint

    有一次我们这伙街头少年被一伙街头青年揍得抱头鼠窜,就在我们全面溃败之时,这位同学跑回家中,又手挥菜刀冲杀出来。面对那伙士气高昂的街头青年,他右手的菜刀先在自己脸上划了一刀,鲜血涌出 ...

    最后回答:昨天 20:10zhao jianguo 于昨天 20:03提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答23阅读
    give sb a wide berth

    那个下午我们名扬整个小镇,从此获得「你死我活帮」的著名称号,其他的街头少年看到我们时都会笑脸相迎,就是街头青年们也会谦让三分。 That afternoon news of our exploit swept through the ...

    最后回答:昨天 17:42zhao jianguo 于昨天 17:40提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答18阅读
    the violent fear the reckless.

    软的怕硬的,硬的怕横的,横的怕不要命的。 The weak fear the strong,the strong fear the violent, and the violent fear the reckless. 请教译文指正

    最后回答:昨天 17:27zhao jianguo 于昨天 17:27提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答23阅读
    We'll teach you who's boss now !

    街头青年们拔腿就逃,我的这位同学一路追击一路喊叫:「老子要拚个你死我活!」刚才还在抱头鼠窜旳我们,立刻狐假虎威,也喊叫着「老子要拼个你死我活」追赶上去。 Our vanquishers turned tail ...

    最后回答:12 小时前zhao jianguo 于昨天 17:24提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答19阅读
    keep out of harm's way

    我们当时是一伙街头少年,热衷于寻衅滋事,与小镇上的同龄男孩打架斗殴,有时候也会胆大包天地与几个比我们高出半头的青年大打出手。每逢激战之时,这位同学就会以躲躲闪闪的方式在不远处观望, ...

    最后回答:15 小时前zhao jianguo 于昨天 17:02提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部