请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    无回答
    0 0 回答8阅读
    what does this sentence mean?

    He was readily engaged to fetch her away again at half an hour's notice, whenever she were weary of the plave. 这句话是Austen著作中的原文。 不知这句话是什么意思? ...

    最后回答:半小时前fulajimier 于半小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答15阅读
    希望得到更加易懂的译文,谢谢!

    Time brought resignation, and a melancholy sweeter than common joy. Emily Brontë 时间会让人听天由命,带来一种比日常的欢乐还甜蜜的忧郁。——艾米莉·勃朗特 时间带来辞职,而且比普通 ...

    最后回答:6 小时前shanyiyi 于6 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答75阅读
    honor the highest ideals

    我们恳请你们发扬这次运动中最可贵的精神 we entreat you to honor the highest ideals of this movement 请教点评 honor

    最后回答:2017-9-3 09:09:39zhao jianguo 于2017-9-3 09:09:39提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答62阅读
    三观不合

    他们三观不合。请教地道翻译

    最后回答:2017-8-31 22:32:00zhao jianguo 于2017-8-31 22:32:00提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答67阅读
    身家过亿

    他身家过亿。 请教地道翻译

    最后回答:2017-8-31 22:28:15zhao jianguo 于2017-8-31 22:28:15提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答256阅读
    wet siblings

    President Sands, esteemed faculty, proud parents, devoted friends, wet siblings… congratulations to all of you. But most importantly, congratulations to the Virginia Tech class of ...

    最后回答:2017-7-10 10:57:48zhao jianguo 于2017-7-10 10:57:48提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答253阅读
    self-made 与 rags-to-riches

    Thirteen years ago, Chinese entrepreneur Jia Yueting founded what is today known as LeEco — a sprawling business of TVs, smartphones, streaming services and even electric cars. It ...

    最后回答:2017-7-10 10:34:40zhao jianguo 于2017-7-10 10:34:40提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答186阅读
    最后一段话怎么理解

    Theresa May’s government faces a choice between upholding legal principle and democratic values, and its chronic post-Brexit need for Chinese trade and business at any price.No pr ...

    最后回答:2017-7-2 09:37:03小小虎 于2017-7-2 09:37:03提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答204阅读
    heat horse mane for insoles

    牧民们都特能抽烟,一根接着一根,蒙古包里烟雾腾腾的。个个心不在焉,根本没人用心听,有的聊天,还有的从头到脚打量着我们这几个北京知青. (老鬼《血色黄昏》) A pall of smoke hung over the ...

    最后回答:2017-6-2 21:19:40zhao jianguo 于2017-6-2 21:19:40提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答277阅读
    powder her nose 还是 powder her face?

    林小姐这天从学校回来就撅起着小嘴唇。她掼下了书包,并不照例到镜台梳头发擦粉,却倒在床上看着帐顶出神。小花噗的也跳上床来,挨着林小姐的腰部摩擦,咪呜咪呜地叫了两声。林小姐本能地伸手到 ...

    最后回答:2017-5-30 19:29:44zhao jianguo 于2017-5-30 19:29:44提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答223阅读
    give it up to sb

    我媳妇很偶然的给我扣上了一顶绿帽子。 My wife was giving it up to another man. 不理解,请教点评

    最后回答:2017-5-28 16:16:21zhao jianguo 于2017-5-28 16:16:21提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答246阅读
    lend sb weight

    Just before this, on the 6th, Mao had had Lin Biao specially fetched to Peking to lend him weight, in case there was unmanageable opposition. Lin Biao formally replaced Liu as Mao ...

    最后回答:2017-5-24 13:21:02zhao jianguo 于2017-5-24 13:21:02提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答200阅读
    公者千古 私者一时

    1994年5月29日雷洁琼在韶山毛泽东纪念馆的题词:“公者千古 私者一时” He who lives to benefit others will live forever in the psyche of the humanity; He who exists for himself only w ...

    最后回答:2017-5-23 18:49:55zhao jianguo 于2017-5-23 18:49:55提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答184阅读
    gorge on

    A morbidly obese wild monkey who gorged himself on junk food and soda left behind by tourists has been rescued and placed on a strict diet of lean protein, fruits and vegetables. ...

    最后回答:2017-5-23 18:20:27zhao jianguo 于2017-5-23 18:20:27提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答198阅读
    头痛医头、脚痛医脚

    以前批判《武训传》,批判《红楼梦研究》,是个别抓,抓不起来,不全盘抓不行,这个责任在我。个别抓,头痛医头,脚痛医脚,是不能解决问题的。 The articles criticizing the film The Life of ...

    最后回答:2017-5-4 22:08:13zhao jianguo 于2017-5-4 22:08:13提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部