请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    无回答
    0 0 回答12阅读
    走过场

    并且长期地坚持下去,绝不再走过场,绝不半途而废。 We must, moreover, persist for a long time; we absolutely must not settle for a walk through, or quit half way. 走过场 settle for ...

    最后回答:9 小时前zhao jianguo 于9 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答15阅读
    compare one's stats

    比比看 你是英雄咱好汉,高炉旁边比比看,你能炼一吨,咱炼一吨半;你坐喷气式,咱能乘火箭;你的箭头戳破天,咱 ...

    最后回答:10 小时前zhao jianguo 于10 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答14阅读
    thinking me dim

    社东有条清水河,河岸是个小山坡;社员坡上挖红薯,闹闹嚷嚷笑呵呵。忽听河里一声响,河水溅起一丈多,吓得我忙大声喊:谁不小心掉下河?大家一听笑呵呵,一位姑娘回答我:不是有人掉下河,是个 ...

    最后回答:11 小时前zhao jianguo 于11 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答14阅读
    their faces were wreathed in smiles

    可能是出于安全方面的考虑,没有门票的人不能走进鸟巢和水立方所在的奥林匹克公园,要有游览票才能进入。我的这些长途跋涉的同胞来到了鸟巢和水立方近前,可是连游览票也没有,只好站在很远的地 ...

    最后回答:11 小时前zhao jianguo 于11 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答15阅读
    a single-handed hero

    在各国相互联接更为紧密的全球化时代,世界真正需要的不是单枪匹马的英雄,而是同舟共济的合作伙伴。 A globalized world, where countries are more closely inter-connected than ever befor ...

    最后回答:13 小时前zhao jianguo 于13 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答18阅读
    the violent fear the reckless.

    软的怕硬的,硬的怕横的,横的怕不要命的。 The weak fear the strong,the strong fear the violent, and the violent fear the reckless. 请教译文指正

    最后回答:昨天 17:27zhao jianguo 于昨天 17:27提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答19阅读
    前无古人后无来者

    如此辉煌的奥运会开幕式,前无古人后无来者. Such a glorious opening ceremony had no parallel in the past and would never be matched in the future. 请教译文指正 ...

    最后回答:昨天 12:42zhao jianguo 于昨天 12:42提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答28阅读
    I ought to realize where I stand.

    现在我八十五岁了,到了这个年龄,该有自觉性。 1.I'm eighty-five, and at this age I ought to realize where I stand. 2.I am 85 years old, and at this advanced age I should know what's ...

    最后回答:前天 11:48zhao jianguo 于前天 11:48提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答30阅读
    牙疼不是病,但疼起来真要命

    牙疼不是病,但疼起来真要命. As the saying goes, " A toothache is not a disease, but it can kill you once it begins to ache." 请教译文指正

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答28阅读
    金字招牌

    我们希望也相信,澜湄合作将助力东盟共同体建设,促进次区域稳定与繁荣,成为亚洲命运共同体建设的一块“金字招牌”。 The LMC will contribute to the ASEAN community building and promote ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答29阅读
    play down

    日本政府有关部门在教科书中有意淡化、否认甚至篡改侵略历史,是极其错误和不负责任的行为。 With iron-clad evidence, it is extremely wrong and highly irresponsible for the Japanese gove ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答30阅读
    有钱任性

    【译翻两会】国家体育总局谈“天价球员”:有钱任性 天价球员是投资足球的人“有钱任性”造成的,意在商业,不在足球。 挑战:“有钱任性”怎么翻? 最佳答案:rich and willful translati ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答32阅读
    民族团结要捏成团、聚成团、抱成团

    【译翻两会】李克强:民族团结要捏成团、聚成团、抱成团 Chinese Premier Li Keqiang has joined a panel discussion of deputies from Tibet Autonomous Region at the annual session of th ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答28阅读
    那么多年轻人都想做网红,我很担忧

    【译翻两会】宋丹丹:那么多年轻人都想做网红,我很担忧 挑战:那么多年轻人都想做网红,可谁来真正引领我们社会未来的中坚力量,这是我的担忧。 最佳答案:My concern is that since so many ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答33阅读
    the last resort

    摇号限行是“没有办法的办法” 最佳答案:没有办法的办法 It is a forced solution 请看《Culture and Education》一书: 体罚必须是在尝试了其他教育方法都失败之后才可使用的“没有办法的 ...

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于4 天前提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部