请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    无回答
    0 0 回答20阅读
    give it up to sb

    我媳妇很偶然的给我扣上了一顶绿帽子。 My wife was giving it up to another man. 不理解,请教点评

    最后回答:昨天 16:16zhao jianguo 于昨天 16:16提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答51阅读
    lend sb weight

    Just before this, on the 6th, Mao had had Lin Biao specially fetched to Peking to lend him weight, in case there was unmanageable opposition. Lin Biao formally replaced Liu as Mao ...

    最后回答:5 天前zhao jianguo 于5 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答44阅读
    公者千古 私者一时

    1994年5月29日雷洁琼在韶山毛泽东纪念馆的题词:“公者千古 私者一时” He who lives to benefit others will live forever in the psyche of the humanity; He who exists for himself only w ...

    最后回答:6 天前zhao jianguo 于6 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答46阅读
    gorge on

    A morbidly obese wild monkey who gorged himself on junk food and soda left behind by tourists has been rescued and placed on a strict diet of lean protein, fruits and vegetables. ...

    最后回答:6 天前zhao jianguo 于6 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答47阅读
    头痛医头、脚痛医脚

    以前批判《武训传》,批判《红楼梦研究》,是个别抓,抓不起来,不全盘抓不行,这个责任在我。个别抓,头痛医头,脚痛医脚,是不能解决问题的。 The articles criticizing the film The Life of ...

    最后回答:2017-5-4 22:08:13zhao jianguo 于2017-5-4 22:08:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答68阅读
    "雁过拨毛"式腐败

    "雁过拨毛"式腐败 请教翻译

    最后回答:2017-4-20 16:21:35zhao jianguo 于2017-4-20 16:21:35提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答84阅读
    be celebrated with the grandiosity

    Deng said he wanted to be remembered as he really was. He wanted to be well thought of, but he did not want to be celebrated with the grandiosity accorded to Mao Zedong. Unlike Cha ...

    最后回答:2017-4-19 13:45:03zhao jianguo 于2017-4-19 13:45:03提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答109阅读
    with some adaptations

    But in the process of achieving this goal, Deng presided over a fundamental transformation of China itself—the nature of its relation with the outside world, its governance system ...

    最后回答:2017-4-19 13:30:59zhao jianguo 于2017-4-19 13:30:59提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答82阅读
    付临门0.55秒到补贴带机入网【电话:13100689272】pos机 品牌

    ---------付临门(大POS)手机POS机诚招全国代理商---------- 大POS免费铺货,一机20户机价260元一台,费率可低签0.55,也可高签,自由定制费率,支持带机入网,免费切机,包教各机型切机技术, ...

    最后回答:2017-4-19 10:59:49hhuxg 于2017-4-19 10:59:49提问 ( 0悬赏积分)
    0 0 回答88阅读
    giving and receiving

    在《他改变了中国:江泽民传》英文版一书中的后记出现了giving and receiving 一词,书的汉语版将它翻译为 “人际往来”, 请教giving and receiving有这个意思吗? ...

    最后回答:2017-4-17 09:30:46zhao jianguo 于2017-4-17 09:30:46提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答62阅读
    reckon deep

    他高瞻远瞩,深谋远虑。 He stands high, sees afar, and reckons deep. 请教点评

    最后回答:2017-4-16 08:07:49zhao jianguo 于2017-4-16 08:07:49提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答55阅读
    可以随意出入某人家

    1.死心塌地追随某人 be immaculately loyal to sb 2.退出权力核心圈 withdraw from the core power circle 3.可以随意出入某人家 can come and go from one's home at will 请教译文指正 ...

    最后回答:2017-4-11 18:33:29zhao jianguo 于2017-4-11 18:33:29提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答43阅读
    one's nerves be stretched dangerously thin

    我看最近他们是高度的神经紧张,也难怪他们对有些问题的看法过于严重。 要做到处乱不惊并不是容易的。 I think their nerves have been stretched dangerously thin.It' s no wonder some of th ...

    最后回答:2017-4-10 10:16:48zhao jianguo 于2017-4-10 10:16:48提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答50阅读
    schism

    Tuesday’s long televised French Presidential debate, which pitted all 11 presidential candidates against one another, revealed a deep schism across the political class and French ...

    最后回答:2017-4-10 09:45:12zhao jianguo 于2017-4-10 09:45:12提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答42阅读
    可顾不了这么多

    他们情绪一但刺激,可顾不了这么多。 But if they get carried away with extremism, they won't think of all this. 请教点评

    最后回答:2017-4-10 09:37:12zhao jianguo 于2017-4-10 09:37:12提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部