请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 2 回答28阅读
    Don't play cute with me.

    一顿饭没吃完,果然手机响了。敦煌兴高采烈地去接,对方说:“是卖碟的吗?”   “是。小姐您好,需要哪部电影?”   “有病啊你!”   敦煌觉得不对劲儿,想缓和一下气氛,就说:“小姐您好 ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于2017-3-20 13:29:12提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答29阅读
    He was an old hand, calloused, nonchalant.

    当初第一次脱离保定去揽生意可不是这样,那时候还有点慌,还有点害羞,还有点不知深浅,怎么说也是犯法的事。现在不一样,混久了脸老了皮厚了耐折腾了。 That wasn’t how he’d felt the first ...

    最后回答:2017-3-20 16:45:21zhao jianguo 于2017-3-20 13:18:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答29阅读
    从小便相识 大便情更浓

    从小便相识 大便情更浓 请教地道翻译

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于2017-3-20 13:06:56提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答27阅读
    身材高大

    保定大他五岁, 来北京五年了。个大, 身板硬, 天生就是做大哥的料。在家敦煌就知道办假证这行一本万利, 动动嘴皮子. 然后跷着腿等人送钱。 Bao Ding was five years older than him, and had bee ...

    最后回答:2017-3-20 12:36:34zhao jianguo 于2017-3-20 10:19:25提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答29阅读
    手中没粮, 心里发慌

    手中没粮, 心里发慌。 请教地道翻译

    最后回答:2017-3-20 12:21:23zhao jianguo 于2017-3-20 09:59:08提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答26阅读
    we can’t keep track of everything

    男人也不是神仙, 哪能都顾上。 Men aren’t gods, we can’t keep track of everything. 不理解,请教点评

    最后回答:2017-3-20 13:01:02zhao jianguo 于2017-3-20 09:45:05提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答21阅读
    as it is

    敦煌装好碟片躺下来, 从侧面抱住夏小容, “我帮你卖毛片, 放着也是放着” “So, I’m thinking,” Dunhuang put away the DVD and lay down on his side, holding Xiaorong. “I’ll help you s ...

    最后回答:2017-3-20 16:37:02zhao jianguo 于2017-3-20 09:42:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答20阅读
    one's pride making one's lives a living hell

    在后来的日子里,他没有听徒弟的建议到政府门前去继续耍死狗,马副市长也没有派人来找他。老妻絮絮叨叨,嫌他死要面子活受罪,还骂他死猫扶不上树。 In the days that followed, he ignored his ...

    最后回答:2017-3-20 09:11:46zhao jianguo 于2017-3-20 09:09:25提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    at loose ends

    I understand your feeling.When someone is feeling at loose ends, We may show mercy on him. This is what we call the"milk of human kindness". 我能理解你的感受。当一个人心里没有着落 ...

    最后回答:2017-3-20 09:14:56zhao jianguo 于2017-3-20 09:05:16提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    It's an open book that-从句

    It's an open book that it was stolen by the man in black. 很明显是那个穿黑衣服的人偷的。 请教点评

    最后回答:2017-3-20 09:13:27zhao jianguo 于2017-3-20 09:03:26提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    strike it rich

    夏小容看他一身尘土, 像从建筑工地上刚回来。“这么快就发了? 做小偷还是抢银行?” She looked at him, he was covered in dust as though he’d just come from a construction site. “You st ...

    最后回答:2017-3-20 09:16:58zhao jianguo 于2017-3-20 08:42:46提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    had to have done=must have done?

    保定刚进去时就说, 遭人算计了, 要不哪会都进来。谁在算计, 保定也说不好, 京城里干这行的不少, 各有自己的来路和地盘。敦煌还是死马当活马医, 他得找个落脚的事, 还得干这行。 When Bao Ding h ...

    最后回答:2017-3-20 11:43:02zhao jianguo 于2017-3-20 08:36:18提问 ( 10悬赏积分)
    0 4 回答19阅读
    things go bad at the drop of a hat

    突然从口袋里摸出个手机, 喂喂起来, 然后像列宁一样抱着电话走来走去, 边走边说, “ 啊?急救室?这么严重? 好, 好, 我马上到, 马上来!”放下电话脸像根苦瓜, “ 大兄弟, 你看看, 说来事就来事, ...

    最后回答:2017-3-20 08:30:11zhao jianguo 于2017-3-20 08:27:00提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答22阅读
    Who knew you'd have the Public Security Bureau on me?

    敦煌火了, 骂她见利忘义。房东就说好啊, 你还有脸找上门来, 警察过来搜查时我们的脸都给你丢光了! 这是狡辩, 当初租房子时可不是这样, 他们干啥关她屁事, 她只是把房子租给钱的。 Finally, Dunh ...

    最后回答:2017-3-20 09:01:29zhao jianguo 于2017-3-20 08:22:27提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答20阅读
    A man's gotta do what a man's gotta do

    A man's gotta do what a man's gotta do 该做的你就得做;上天入地也得做 请教翻译指正

    最后回答:2017-3-19 21:57:34zhao jianguo 于2017-3-19 21:57:34提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部