请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 1 回答67阅读
    like a fish out of water

    After her divorce, she was like a fish out of water. 她离婚之后,过得很不自在。 请教点评

    最后回答:2017-5-28 21:25:24zhao jianguo 于2017-5-28 21:24:54提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答56阅读
    挡小四,小五

    土鳖才为了小三骗老婆呢。现在高手都是用老婆挡小四,小五。 Simple fools lie to their wives for their first mistress. A real master will use his wife as an excuse to _______ the fourt ...

    最后回答:2017-5-28 16:30:16zhao jianguo 于2017-5-28 16:26:37提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答57阅读
    get sb knocked up

    擦枪走火,给人种上了。 Did you have a misfire and get her knocked up? 请教点评

    最后回答:2017-5-28 16:33:52zhao jianguo 于2017-5-28 16:19:15提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答59阅读
    give it up to sb

    我媳妇很偶然的给我扣上了一顶绿帽子。 My wife was giving it up to another man. 不理解,请教点评

    最后回答:2017-5-28 16:16:21zhao jianguo 于2017-5-28 16:16:21提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答60阅读
    妾不如偷

    妾不如偷 Affairs are more exciting. 请教指正

    最后回答:2017-5-28 20:05:50zhao jianguo 于2017-5-28 16:13:30提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答59阅读
    be at it

    (房东)都折腾一晚上了,差不多歇会儿吧。 You've been at it all night. It's time to rest already. 请教点评 be at it

    最后回答:2017-5-28 20:09:52zhao jianguo 于2017-5-28 16:10:11提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答63阅读
    天地良心

    你带多少妞儿来过这儿啊? 天地良心,你头一个。 How many girls have you brought here? ________. You're the first. 请教地道翻译

    最后回答:2017-5-28 20:07:57zhao jianguo 于2017-5-28 12:02:09提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答61阅读
    疯了一晚上了

    这位朋友,我都陪你疯了一晚上了。你是不是也得陪我疯会儿。 Honey, I _______ with you all night. Shouldn't you _________ with me a while ? 请教怎么表达才地道? ...

    最后回答:2017-5-28 20:07:20zhao jianguo 于2017-5-28 11:59:01提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答60阅读
    cross swords with

    Peng had crossed swords with Mao over the years. cross swords with 与…交锋,与…争论 例如: 1.Those two friends are always crossing swords over money matters. 两个好友总是为了钱 ...

    最后回答:2017-5-28 06:37:46zhao jianguo 于2017-5-28 06:36:20提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答74阅读
    Loyal parents who sacrificed so much for the nation

    父母忠贞为国酬。 何曾怕断头? 如今天下红遍,江山靠谁守? 业未就,身躯倦,鬓已秋; 你我之辈,忍将夙愿,付与东流? Loyal parents who sacrificed so much for the nation never fear ...

    最后回答:2017-5-28 20:15:59zhao jianguo 于2017-5-27 15:53:12提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答83阅读
    请教指正一句话

    Without Mao the Chinese Revolution would never have caught fire. Without Zhou it would have burned out and only the ashes would remain. [Richard Nixon Leaders] 如果没有毛泽东,中国 ...

    最后回答:2017-5-28 20:17:39zhao jianguo 于2017-5-27 15:40:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答54阅读
    【专家点评】Priming the pump?

    Reader question: Please explain “prime the pump” in the following passages (FACT CHECK: No, Trump didn’t invent ‘prime the pump’, Associated Press, May 11, 2017): President Do ...

    最后回答:2017-5-27 15:03:36translationtips 于2017-5-27 14:34:39提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答77阅读
    【每日新词】粉丝们写的“同人小说”

    近年来,网络上出现了很多利用原有的漫画、动画、小说、影视作品中的人物角色、故事情节或背景设定等元素进行的二次创作小说。这就是“同人小说”。近年来,同人小说当中的真人同人小说也逐渐兴 ...

    最后回答:2017-5-27 15:06:18translationtips 于2017-5-27 14:14:48提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答90阅读
    【每日热词】共享单车发展指导意见:要求实行用户实名制

    5月22日,交通运输部对外发布《关于鼓励和规范互联网租赁自行车发展的指导意见(征求意见稿)》,进行为期两周的公开征求意见。 Various bicycles are parked at a subway entrance in Shenzhe ...

    最后回答:2017-5-27 15:07:11translationtips 于2017-5-27 14:14:18提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答80阅读
    如何面对人生?

    Affliction comes to us, not to make us sad but sober; not to make us sorry but wise. 痛苦的降临,是要让我们清醒不是难过,让我们更有智慧而不是懊悔。 ...

    最后回答:2017-5-27 07:32:32shanyiyi 于2017-5-27 06:46:17提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部