请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 2 回答24阅读
    【每日新词】“伪纪录片”受关注

    荷兰电影导演伊文思说过:当代纪录片的趋势是,故事片向纪录片靠拢,纪录片向故事片靠拢。于是,故事片与纪录片界限的日益模糊,成为当代电影的一大特征。今天咱们就来讲讲受到越来越多关注的“ ...

    最后回答:6 天前translationtips 于7 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    【每日热词】天坛公园推行“刷脸出厕纸”

    针对部分游客过度使用公厕厕纸的行为,天坛公园开始出新招,在园内厕所试点使用“人脸识别厕纸机”,以技术手段控制厕纸使用量。 图片来源:北京晚报Tiantan Park, home to the iconic Temple ...

    最后回答:7 天前translationtips 于7 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 2 回答25阅读
    环保电价

    燃煤电厂的大气污染物,可脱硫脱硝除尘系统处理后达标排放,政府会对此补贴部分电价,俗称环保电价。如何翻译为英文?

    最后回答:7 天前sunflower73 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答25阅读
    人生 还是 生活?

    Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving on. 生活就像骑自行车。要保持平衡,你就得不停地前进。

    最后回答:7 天前shanyiyi 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答22阅读
    When you got down to it,sb had taken the fall for sb.

    他决定挣钱把保定赎出来。保定是为了他进去的. Dunhuang resolved to make some money and buy Bao Ding’s freedom. When you got down to it, Bao Ding had taken the fall for Dunhuang. 请 ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于2017-3-20 22:57:25提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答25阅读
    grease palms

    能进去就能出来,找到合适的人,打点也到位,就没问题。尤其保定这样还没判的. What went in had to come out. As long as you could find the right contacts, grease the right palms, your p ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于2017-3-20 22:54:18提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答23阅读
    buy the farm

    Bill was the best pilot I knew when I was in the air force. But he bought the farm when his plane was hit two days before the end of the war. 我在空军部队的时候据我所知比尔是最出 ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于2017-3-20 21:28:01提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答29阅读
    “精准诈骗”的翻译

    “精准诈骗” 节选于环球时报 2016年8月,山东省临沂市接连发生至少3起电信诈骗学生案件,3名学生银行卡内资金被骗,其中两名学生猝死( ...

    最后回答:2017-3-20 18:35:34zhao jianguo 于2017-3-20 18:19:53提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答31阅读
    the two pigs had gained on them.

    1.逃跑的过程中保定问他,要不把假证扔了吧,人赃俱获,麻烦就大了 As they ran, Bao Ding told Dunhuang to ditch the diploma. With no evidence, they’d just get a beating and then be re ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于2017-3-20 17:56:05提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答27阅读
    make a break for it

    遭遇警察时要清醒果断地做出决定,沉着顽抗还是溜之大吉,是把假证坚决藏在怀里还是随手扔掉,因为不同表现会导致不同程度的罪行。 When you saw the police you needed to make a quick decisi ...

    最后回答:2017-3-20 18:13:32zhao jianguo 于2017-3-20 17:41:24提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答24阅读
    冤大头

    如果隔三差五就能逮到个冤大头,那一年到头等于不停过节,好日子看得见摸得着。 If, in the course of things, they ran across a big spender, then it was like Christmas, and the good life ...

    最后回答:2017-3-20 21:29:55zhao jianguo 于2017-3-20 17:35:49提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答26阅读
    【每日热词】2017两会热词汇总

    2017年全国两会于3月15日落下帷幕,“蓝天保卫战”、“全域旅游”、“民法总则”等热词频繁见诸于媒体报道。 我们本着努力学习英语的态度,为大家总结今年两会期间受到普遍关注的热词表达。不论 ...

    最后回答:2017-3-20 16:33:41translationtips 于2017-3-20 14:51:39提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    【每日新词】“富裕病”流行

    得了“富裕的流感”?现代社会中,很多人因为拥有或盲目追求财富而迷失了自我,反而使自己心理负担过重,或行为不当,他们其实是患上了“富裕病”。 Affluenza, a portmanteau of affluence a ...

    最后回答:2017-3-20 16:34:46translationtips 于2017-3-20 14:48:26提问 ( 1悬赏积分)
    0 2 回答33阅读
    "He couldn't hold his love for me in any longer."

    "He couldn't hold his love for me in any longer." 请教:这是求婚的地道英语吗?请翻译?谢谢!

    最后回答:7 天前shanyiyi 于2017-3-20 14:18:27提问 ( 10悬赏积分)
    2 3 回答272阅读
    【译翻两会】第三届“译翻两会”战果公示

    2017年全国人大、政协两会已经落下帷幕,第三届“译翻两会”挑战赛也圆满结束!本次挑战赛共计83个问题(其中译者提问28个),19名译者获得最佳答案。小编在此感谢大家的热情关注和积极参与,并 ...

    最后回答:5 天前translationtips 于2017-3-20 13:32:20提问 ( 1悬赏积分)
       回顶部