请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 2 回答42阅读
    a dead ringer

    1. She is a dead ringer for a girl I used to know, but her name escaped me. 她酷似以前我认识的一个女孩,但是她的名字我叫不出来了。2. He is a dead ringer of his father. 他跟他的父 ...

    最后回答:昨天 21:50zhao jianguo 于2017-8-29 15:54:00提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答44阅读
    comfort TV show

    That’s my go-to comfort TV show 请教翻译

    最后回答:2017-8-30 15:35:11zhao jianguo 于2017-8-29 12:45:54提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答39阅读
    carry the ball

    You can always count on him to carry the ball in an emergency.遇到紧急情况时你总是可以指望他挑大梁。 请教点评

    最后回答:2017-8-29 12:48:23zhao jianguo 于2017-8-29 12:44:22提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答51阅读
    an easy target

    这个女明星怎么干什么都被人黑? 这就叫招黑体质,不过本质可能是因为她长得漂亮而演技不行,却总有人请她演女一号,大伙儿看不惯。 这就叫招黑体质 She is what we call an easy target 请教 ...

    最后回答:2017-8-30 15:36:53zhao jianguo 于2017-8-29 12:42:56提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答78阅读
    酒香不怕巷子深

    酒香不怕巷子深 请教地道翻译

    最后回答:2017-8-28 19:23:48zhao jianguo 于2017-8-28 18:39:30提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答52阅读
    wear his authority like a cloak.

    胡书记年纪约有三十五岁,国字脸,大眼睛,留背头,油光满面,仪表堂堂。言谈不俗,且透着一股威严。 Secretary Hu, who looks to be in his mid-thirties, has a square face, big eyes, hair ...

    最后回答:2017-8-30 08:45:05zhao jianguo 于2017-8-28 15:10:23提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答57阅读
    his lips like pieces of wood.

    酒过三巡,胡书记还有几桌客人要陪,起身离席。宣传部金副部长把盏劝酒。半个小时后,莫言就头晕眼花,嘴唇发了硬。 After three rounds of toasts, Secretary Hu stands up, saying he’s exp ...

    最后回答:2017-8-30 06:20:37zhao jianguo 于2017-8-28 15:08:55提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答34阅读
    cut a dashing figure

    余一尺经多见广,很潇洒,李一斗则手脚无所措,很不自然。 Yu Yichi and Li Yidou fill out the guest list. With all his experience, Yu Yichi cuts a dashing figure. Li Yidou, on the othe ...

    最后回答:2017-8-29 20:42:17zhao jianguo 于2017-8-28 15:06:58提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答45阅读
    city fathers

    莫言坐贵宾席。市委胡书记坐东道席。陪宴者七八人,都是市里的重要干部。 Mo Yan occupies the seat of honor, Secretary Hu is the host. Seven or eight other people are seated around the ...

    最后回答:2017-8-29 11:05:35zhao jianguo 于2017-8-28 15:05:43提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答53阅读
    【每日热词】中国重拳治理水污染 上半年启动8000个治污项目

    据路透社8月24日报道,中国环保部在一份通报中说,今年上半年中国启动了将近8000个水污染治理项目,总投资6674亿元人民币。治理行动覆盖全国325个地表水污染点。 请看外媒的报道: China lau ...

    最后回答:2017-8-28 14:26:19translationtips 于2017-8-28 14:20:19提问 ( 1悬赏积分)
    0 2 回答45阅读
    【每日新词】七夕节,一起“恋情休假”?

    “我选择去洛杉矶,你一个人要飞向巴黎,尊重各自的决定,维持和平的爱情……”伴侣分开旅行,来段“恋情休假”不仅存在于歌曲里,生活中也有不少伴侣选择定期分开旅行,只要做好规划,理清思绪 ...

    最后回答:2017-8-29 08:17:34translationtips 于2017-8-28 14:19:47提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答38阅读
    click farming

    click farming 什么意思?

    最后回答:2017-8-28 11:59:51zhao jianguo 于2017-8-28 11:29:48提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答38阅读
    period drama

    period drama period drama “年代戏”,指背景是某个历史时期的影视剧,也可以说historical drama, costume drama或者period piece。 请教指正

    最后回答:2017-8-28 14:23:49zhao jianguo 于2017-8-28 11:28:35提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答44阅读
    become father to

    它描述过度膨胀的权力,如何驱策其拥有者进入一种黑暗的深渊:在深渊中,伟大的梦想只能导致滔天罪行 It shows how excessive power drives its possessor into a shadow world, where great vi ...

    最后回答:2017-8-30 09:24:35zhao jianguo 于2017-8-28 10:07:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答49阅读
    hard to reach out to

    The 27-year-old from the UK says she is unable to read the signs - or rather, the lack of signs - given off by Chinese men. “Quiet”, “hard to reach out to” and “shy” are the ...

    最后回答:2017-8-30 09:29:03zhao jianguo 于2017-8-28 07:16:23提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部