请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 1 回答47阅读
    新兵蛋子

    我问同事“新兵蛋子”英文怎么说?她说“cherry”。 让她拿出文章或句子来,她说没有,她是从老外那儿学的。我查了许多资料,书和词典,都没有答案。 查到一个句子: 我不喜欢别人对我大喊大叫, ...

    最后回答:2017-5-9 15:52:41zhao jianguo 于2017-5-9 15:50:57提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答29阅读
    put the fear of God in sb

    The drill sergeant begins by putting the fear of God in every newrecruit. 这个教练中士一开始就给全体新兵一个下马威。 put the fear of God in sb 翻译为给某人一个下马威,不理解,请教 ...

    最后回答:2017-5-9 16:11:29zhao jianguo 于2017-5-9 15:43:46提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答32阅读
    首批小城市培育试点镇

    首批小城市培育试点镇

    最后回答:2017-5-9 16:04:37杨敏群 于2017-5-9 15:11:37提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答39阅读
    【每日热词】故宫博物院拟10月全部网络售票

    故宫博物院近日召开新闻发布会,院长单霁翔称,拟在今年第四季度(10月下旬起),取消现场售票,实行全网络售票参观,最终实现“分时段售票、分时段参观、有效控制观众流量”。 Tourists visi ...

    最后回答:2017-5-9 13:39:23translationtips 于2017-5-9 13:17:33提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答37阅读
    【每日新词】“合伙办公”成潮流

    在家办公受干扰?咖啡厅又太嘈杂?对于自由职业者和一些人数不多的初创企业来说,去哪里办公成为一大困扰。因此,“合伙办公”这一新形式日益受到青睐。 Coworking is a style of work that i ...

    最后回答:2017-5-9 13:38:16translationtips 于2017-5-9 13:16:47提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答30阅读
    南部健康智慧新城

    南部健康智慧新城

    最后回答:2017-5-9 13:03:54杨敏群 于2017-5-9 11:16:52提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答55阅读
    【每日热词】北方遭遇今年最强沙尘天气

    5月3日以来,一场规模巨大的沙尘暴一夜之间席卷西北、华北、东北。据中国环境监测总站地面监测与卫星遥感数据显示,陕西、山西、内蒙古、北京、河北等多省市同时沦陷,北京多个监测站PM10浓度已 ...

    最后回答:2017-5-8 12:08:20translationtips 于2017-5-8 11:33:25提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答64阅读
    【每日新词】“空巢青年”引关注

    继“空巢老人”、“剩女”、“蚁族”之后,“空巢青年”一词近年来在中国逐渐流行,引发社会关注。“空巢青年”,指的是在大城市奋斗打拼的年轻人,他(她)们远离故乡、亲人,独居生活,缺乏感情 ...

    最后回答:2017-5-8 12:07:49translationtips 于2017-5-8 11:32:42提问 ( 1悬赏积分)
    0 4 回答50阅读
    having run out of options

    膀胱内出血不止,多时每天达上百cc,而且下腹部的肿块也眼见一大比一天增大。对此,医疗组一筹莫展,只好靠输血来维持,但仍入不敷出。 But Zhou’s bladder was hemorrhaging one hundred cubi ...

    最后回答:2017-5-10 13:36:01zhao jianguo 于2017-5-8 09:17:05提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答44阅读
    with one's customary aplomb

    Zhou’s top priority was now to protect Deng Xiaoping, and so, now that he had successfully stifled their open opposition to Deng, he went about securing the deal with his customar ...

    最后回答:2017-5-8 09:03:11zhao jianguo 于2017-5-8 08:53:33提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答39阅读
    at a stalemate

    在这种情况下,周恩来的病情一时成为各方瞩目的焦点。周本人也非常清楚这一点,知道他在政治上的分量一只要还能动,甚至只要还有一口气,就会对已经山雨欲来的局势起到某种遏制作用. Now that t ...

    最后回答:2017-5-8 09:08:42zhao jianguo 于2017-5-8 08:47:23提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答52阅读
    borrowed prosperity

    borrowed prosperity 虚假繁荣 请教点评 borrowed

    最后回答:2017-5-8 12:06:45zhao jianguo 于2017-5-7 23:31:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答48阅读
    仰人鼻息

    仰人鼻息 仰:依赖;息:呼吸时进出的气。依赖别人的呼吸来生活。比喻依赖别人,不能自主。 英文翻译: act on the orders of be slavishly dependent depend on sb.'s whims and pleasures l ...

    最后回答:2017-5-7 16:34:47zhao jianguo 于2017-5-7 16:04:00提问 ( 10悬赏积分)
    0 4 回答58阅读
    Tailor one's words

    在他担任局长期间,高飞直接讨好他的机会不多,只能用迂回战术,先讨好他的秘书。于是,高飞曾经拉住他的一个秘书强认“老乡”的丑事一度传为笑谈。副局长是安徽人,他在他面前主动谈及自己的祖 ...

    最后回答:2017-5-7 12:46:44zhao jianguo 于2017-5-7 12:10:36提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答50阅读
    I've already got the picture.

    A: I talked to the lawyer today. He said it didn't look good. A: 我今天跟律师谈过了。他说, 事情看来不大好。 B: I know. I've already got the picture. B: 我知道。我已经心里有数。 ...

    最后回答:2017-5-7 22:21:02zhao jianguo 于2017-5-7 11:45:35提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部