请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 0 回答92阅读
    在第十三届一次会议上的讲话(汉英对照)

    习近平主席在第十三届全国人民代表大会第一次会议上的讲话 各位代表,这次大会选举我继续担任中华人民共和国主席,我对各位代表和全国各族人民给予我的信任,表 ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答87阅读
    爱心专座

    “爱心专座”大概有以下四种说法:1. This is a special seat for: ... 这种说法在表达上无误,图示也很清楚,不会引发误会。但这是一种“迂回策略”,也就是“绕着弯”让人们明白这是什么,而 ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答95阅读
    not have it in sb to do

    在学校我也总是无精打采,计算机考试接二连三地不及格。班主任对我越来越不满意。我无力解释什么。 Our class monitor was about to give up on me, but I didn't have it in me to tell her wh ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答97阅读
    one's intellectual equal

    和初三那会儿比起来,现在的我仍然无法在唇舌上与其抗衡。 Back in Middle Three, I'd had no confidence that I was his intellectual equal, and I realized that nothing had changed ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答99阅读
    a sense of fatalism

    他的语气很无奈很知命 His tone of voice betrayed a sense of fatalism.

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答99阅读
    not think straight

    我被一种说不清道不明的心情笼罩着,这几乎让我无法顺畅呼吸,心乱如麻。 ---, and couldn't think straight. can't think straight 这意味着你不能头脑清楚地思考I am so tired right I can't ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答63阅读
    smoke pot

    留给我最深的印象是犹如吸毒般的感觉. But the deepest impression I had was the sort of feeling you get from smoking pot. smoke pot 发烟罐 烟袋锅抽大麻. One night, I was smoking pot ...

    最后回答:7 天前zhao jianguo 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答68阅读
    on pins and needles

    我一直有一种在担心着什么的冲动. Something deep down kept me on pins and needles. On pins and needles. Pin是头很尖的针,needle是缝衣服的针。一个人不管是坐在这些针上,还是站在这些针 ...

    最后回答:6 天前zhao jianguo 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答83阅读
    梳个齐溜溜

    咔嚓,有人在拍照了。我最讨厌的是那个记者,装嫩呀,三十多了还梳个齐溜溜! She was done up like a little girl, with the bangs down to her eyebrows, though she was clearly well into h ...

    最后回答:2018-4-14 19:09:26zhao jianguo 于2018-4-14 19:08:06提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答85阅读
    名言分享!

    Either I will find a way, or I will make one. Philip Sidney 要么找到一条路,要么走出一条路。——菲利普·西德尼

    最后回答:2018-4-14 18:29:18shanyiyi 于2018-4-14 17:43:24提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答88阅读
    I'll consider it snub.

    他一看见我就想走。 老哥,你这是干什么?你要是这样走了,就太看不起老弟了。 He caught sight of me and was ready to bolt. Brother, if you leave like this, I'll consider it snub. ...

    最后回答:2018-4-14 17:50:17zhao jianguo 于2018-4-14 17:35:06提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答69阅读
    人急造反,狗急跳墙

    人急造反,狗急跳墙 Desperation drives men to rebel and a dog to jump over a wall. The desperate dog will jump a wall, the desperate man will hazard all.

    最后回答:2018-4-14 15:58:19zhao jianguo 于2018-4-14 15:58:19提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答75阅读
    胖子也不是一口儿吃的

    胖子也不是一口儿吃的。 No one grows fat on just one mouthful. A single spoonful never made a bouncing babe. 请教点评

    最后回答:2018-4-14 18:39:51zhao jianguo 于2018-4-14 15:54:55提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答66阅读
    have a change of heart

    按照逻辑,艾奇逊的结论应该是,照着中国某些思想糊涂的知识分子的想法或说法,“放下屠刀,立地成佛”,“强盗收心做好人”,给人民的中国以平等和互利的待遇,再也不要做捣乱工作了。 Accordi ...

    最后回答:2018-4-14 18:27:10zhao jianguo 于2018-4-14 15:21:58提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答58阅读
    枣秋之邦

    自从秦始皇以来,从来不把外国人放在眼里。过去谓枣秋之邦;到了满清末期,外国人打进来了。打怕了,都变了奴隶,感觉不行了。从前骄傲,现在又太谦虚,来个否定之否定。 Ever since Ch’in-Shi ...

    最后回答:2018-4-14 15:05:17zhao jianguo 于2018-4-14 13:19:37提问 ( 10悬赏积分)
    回顶部