请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 1 回答31阅读
    坠入爱河

    从十五六岁起她就只顾忙着抵挡各方面来的攻势,这样的女孩子不大容易坠入爱河,抵抗力太强了。 Because, since her mid-teens, she had been fully occupied in repelling romantic offensives, ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答31阅读
    倒贴的女人

    至于什么女人的心,她就不信名学者说得出那样下作的话。她也不相信那话。除非是说老了倒贴的风尘女人,或是风流寡妇 She refused to believe that an intellectual would come out with somethi ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答28阅读
    金字招牌

    我们希望也相信,澜湄合作将助力东盟共同体建设,促进次区域稳定与繁荣,成为亚洲命运共同体建设的一块“金字招牌”。 The LMC will contribute to the ASEAN community building and promote ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答29阅读
    play down

    日本政府有关部门在教科书中有意淡化、否认甚至篡改侵略历史,是极其错误和不负责任的行为。 With iron-clad evidence, it is extremely wrong and highly irresponsible for the Japanese gove ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答30阅读
    有钱任性

    【译翻两会】国家体育总局谈“天价球员”:有钱任性 天价球员是投资足球的人“有钱任性”造成的,意在商业,不在足球。 挑战:“有钱任性”怎么翻? 最佳答案:rich and willful translati ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答32阅读
    民族团结要捏成团、聚成团、抱成团

    【译翻两会】李克强:民族团结要捏成团、聚成团、抱成团 Chinese Premier Li Keqiang has joined a panel discussion of deputies from Tibet Autonomous Region at the annual session of th ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答28阅读
    那么多年轻人都想做网红,我很担忧

    【译翻两会】宋丹丹:那么多年轻人都想做网红,我很担忧 挑战:那么多年轻人都想做网红,可谁来真正引领我们社会未来的中坚力量,这是我的担忧。 最佳答案:My concern is that since so many ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答36阅读
    既要打好攻坚战,又要打好持久战

    雾霾治理既要打好攻坚战,又要打好持久战 最佳答案:Haze governance is a tough war and it's also a protracted war. Cleaning up atmospheric pollution is a war of offense, but it's al ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于4 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答33阅读
    the last resort

    摇号限行是“没有办法的办法” 最佳答案:没有办法的办法 It is a forced solution 请看《Culture and Education》一书: 体罚必须是在尝试了其他教育方法都失败之后才可使用的“没有办法的 ...

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于4 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答32阅读
    right as rain

    You keep that tight, you're going to be right as rain. 抓紧点,你会完好如初 请教点评

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于4 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答31阅读
    财迷心窍

    我说我们中国人真是财迷心窍,眼睛里看出来,什么东西都像元宝。 Apparently we Chinese are obsessed with money, since everywhere we look we see yuan bao (money mounds).” 请教点评 ...

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于4 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答27阅读
    He winced

    他只得拿着,一擦,那雪白的毛巾上便是一大块黑,他心里着实有点过意不去。 He had to take it. One swipe, and a black splotch spread across the -snow--white handkerchief. He winced. 请 ...

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于4 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答27阅读
    She doesn't play games

    曼桢这个人不错。很直爽的。 Manzhen is great. She doesn’t play games. 请教点评

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于4 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    【专家点评】Put up or shut up?

    Reader question: Please explain this sentence: “Finally, his friends told him to put up or shut up.” Put up or shut up? My comments: Put up his fists and fight, or shut his mout ...

    最后回答:4 天前translationtips 于4 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    【每日热词】机遇之城2017发布 广州居首

    3月17日,中国发展研究基金会与普华永道联合发布《机遇之城2017》报告。报告显示,广州、深圳、杭州、武汉、南京跻身综合排名前五位,科技创新和均衡发展是打造“机遇之城”的关键所在。 广 ...

    最后回答:4 天前translationtips 于4 天前提问 ( 1悬赏积分)
       回顶部