请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 1 回答71阅读
    【每日热词】中国首条民营控股高铁项目签合同 特许经营...

    9月11日,由复星集团牵头的民营联合体与浙江省政府将正式签署“杭绍台铁路PPP项目”投资合同,这也是中国首条民营控股高铁项目。 China has built the world's largest high-speed rail network ...

    最后回答:5 天前translationtips 于6 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答62阅读
    【每日新词】“自拍身亡”都有专用名词了?这都是它的锅

    一个悠闲的周一下午,无聊点开了Urban Dictionary的首页,万万没想到,挂在首页的第一个词竟!然!是——selfiecide这个词显然是selfie(自拍)和suicide(自杀)的复合体,这样结合在一起,意 ...

    最后回答:5 天前translationtips 于6 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答61阅读
    老师是人类灵魂的工程师!

    A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. 老师的影响力是永恒的,他永远不知道这影响力会止步何处。

    最后回答:5 天前shanyiyi 于6 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答87阅读
    这句话是什么意思?

    Though men may bicker with the things they love, they would not make them laughable in all eyes. 这句话是Tennyson著作中的原文。 不知这句话是什么意思?

    最后回答:5 天前fulajimier 于7 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答64阅读
    【每日热词】飓风“艾玛”登陆佛罗里达州 超600万人撤离

    从加勒比海地区横扫而过的超强飓风“艾玛”在重创古巴后,在美国佛罗里达州登陆,风速达169公里/小时,登陆时已降为二级飓风。 Sand covers Ft Lauderdale Beach Blvd. after Hurricane Irma bl ...

    最后回答:7 天前translationtips 于7 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答51阅读
    【每日新词】交友时请摘帽

    约会前,你真的了解你的约会对象吗?一些人会对自己的真实情况有所隐瞒,或者做些美化,比如戴上帽子掩饰自己脱发。 Hatfishing refers to tricking a potential dating partner by wearing a ...

    最后回答:7 天前translationtips 于7 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 2 回答82阅读
    这句话中的"though"是什么意思?

    Deal with us nobly, women though we be. 这句话是Mrs.Browning著作中的原文。 这里的though如果作“虽然、尽管”讲的话,整句的意思成了“尽管我们是女人,但还是请你对我们绅士些”,意思好 ...

    最后回答:5 天前fulajimier 于2017-9-12 23:23:03提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答71阅读
    这句话中的"although"是什么意思?

    Speak sweetly man, although your looks be sour. 这句话是Shakespeare著作中的原文。 这里的although如果作“尽管”讲的话,整句意思成了“尽管你看上去脾气不好,还是请你讲话客气点”,意 ...

    最后回答:7 天前fulajimier 于2017-9-12 23:19:04提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答48阅读
    keep ... in check

    抓住这条绳子,牵好狗。 Hang on to this rope to keep the dog in check. keep ... in check=hold ... in check, “控制、防止”。 请教指正

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于2017-9-12 19:29:43提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答54阅读
    亚洲蹲

    亚洲蹲源于印度,然后传到中国。 Originating in India, the Asian squat made its way to China. 请教指正

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于2017-9-12 19:27:16提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答35阅读
    that’s quite a coffee-spitter.

    A: Did you read the news about the suicide of a woman 40 weeks into pregnancy?B: Yeah, that’s quite a coffee-spitter. 请教翻译

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于2017-9-12 19:23:01提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答31阅读
    overbearing mix

    This site comes with a useful but not overbearing mix of English and Chinese 请教翻译 overbearing mix

    最后回答:4 天前zhao jianguo 于2017-9-12 17:34:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答49阅读
    命运由我们自己决定!

    It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves. William Shakespeare 掌握我们命运的并非星宿,而是我们自己。——莎士比亚

    最后回答:2017-9-12 17:38:48shanyiyi 于2017-9-12 15:38:22提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答53阅读
    我的"what does I had almost said mean?"帖子为何被删?

    我的"what does 'I had almost said' mean?"帖子没有丝毫政治内容,纯粹只是讨论英语学习上的问题,为何无故被删?

    最后回答:2017-9-12 13:10:26fulajimier 于2017-9-12 11:30:15提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答37阅读
    what does "I had almost said" mean?

    The face is a curious mixture: the soft dreamy eyes contrast sharply with the firm, I had almost said, hard little mouth. 这句话是Florence Montgomery著作中的原文。 句中的"I had al ...

    最后回答:4 天前fulajimier 于2017-9-12 11:28:24提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部