请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 1 回答25阅读
    right as rain

    You keep that tight, you're going to be right as rain. 抓紧点,你会完好如初 请教点评

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答26阅读
    财迷心窍

    我说我们中国人真是财迷心窍,眼睛里看出来,什么东西都像元宝。 Apparently we Chinese are obsessed with money, since everywhere we look we see yuan bao (money mounds).” 请教点评 ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    He winced

    他只得拿着,一擦,那雪白的毛巾上便是一大块黑,他心里着实有点过意不去。 He had to take it. One swipe, and a black splotch spread across the -snow--white handkerchief. He winced. 请 ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答21阅读
    She doesn't play games

    曼桢这个人不错。很直爽的。 Manzhen is great. She doesn’t play games. 请教点评

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答20阅读
    【专家点评】Put up or shut up?

    Reader question: Please explain this sentence: “Finally, his friends told him to put up or shut up.” Put up or shut up? My comments: Put up his fists and fight, or shut his mout ...

    最后回答:3 天前translationtips 于3 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答18阅读
    【每日热词】机遇之城2017发布 广州居首

    3月17日,中国发展研究基金会与普华永道联合发布《机遇之城2017》报告。报告显示,广州、深圳、杭州、武汉、南京跻身综合排名前五位,科技创新和均衡发展是打造“机遇之城”的关键所在。 广 ...

    最后回答:3 天前translationtips 于3 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答18阅读
    【每日新词】有一种过失叫“把孩子忘在车里”

    “粗心爹妈将孩子忘在车内”的新闻频繁见诸报端,这种看似不可能的事情为什么频频发生呢?更多时候,大脑的一次“短路”,就可能导致永远不可挽回的悲剧。 It is completely beyond comprehen ...

    最后回答:3 天前translationtips 于3 天前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答17阅读
    shy around girls

    大概也是因为他那时候刚离开学校不久,见到女人总有点拘束,觉得不便多看。 Probably because he was fresh out of college, shy around girls, too awkward to take a good look. 请教点评 ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答14阅读
    一家人总得像个人家

    一家人总得像个人家。 请教地道翻译

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答16阅读
    marriage, like craps, is a game to be played

    All of these services, like most others in Las Vegas (sauna baths, payroll-check cashing, chinchilla coats for sale or rent) are offered twenty-four hours a day, seven days a week, ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答15阅读
    enough crap

    “他记得你呢。” “ x , 记得我的男人多了去了。你记不记得我?” 七宝两嘴角上翘, 笑起来, “说正经的, 菜的味道不错吧? ” “He remembers you.”“Fuck, plenty of men remember me. Wouldn ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答16阅读
    还是女人会过日子

    还是女人会过日子。 Girls knew how to make the most out of life. 请教点评

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答15阅读
    自个儿心疼自个儿

    “房租不低吧? ”他问。 “还行。一个人在北京, 只能自个儿心疼自个儿了” “The rent must be high,” he said.“It’s okay. When you’re alone in this city there’s no one to spoil you, ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答15阅读
    《九品芝麻官》

    以前看过电影《九品芝麻官》,记得英文名称是:A Small Potato 或 A Minor Official。今天偶然发现英文名称是 Hail the Judge。不理解,请教点评。 ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答12阅读
    If no one else is willing, I guess I could be convinced

    七宝说: “抱着你真实在。” “现在瘦了, 胖的时候抱着更实在。” “贫嘴! 我是说, 抱着你有种落了地的感觉。有时候一个人孤单了,想哭都哭不出来。” “找个人嫁了不就完了。” “你以为嫁人就 ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部