请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 1 回答31阅读
    a man of integrity

    鲁迅始终把斗争锋芒对准帝国主义、封建主义及其走狗。他的骨头是最硬的,他对敌人的斗争是异常坚决和勇敢的。《胡耀邦在鲁迅诞生一百周年纪念大会上的讲话》 Lu Xun spearheaded his attacks ag ...

    最后回答:前天 13:47zhao jianguo 于前天 11:06提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答31阅读
    硬着头皮

    比如,我在这里说过,人家批评起来,就是说火一烧起来,岂不是疼吗?要硬着头皮顶住。人这个地方叫头,头有一张皮,叫头皮。硬着头皮顶住,就是你批评我,我就硬着头皮听,听一个时期,然后加以 ...

    最后回答:前天 10:27zhao jianguo 于前天 10:25提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答31阅读
    save for

    从古以来,只有“杞人忧天”,就是那个河南人怕天塌下来。除了他以外,从来就没有人怕天塌下来的。至于房子,我看这个房子不会塌下来,刚刚砌了不好久嘛,怎么那么容易塌下来呢? From time im ...

    最后回答:前天 10:51zhao jianguo 于前天 10:22提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    很厉害的人物

    要定期“放火”。以后怎么搞呀?你们觉得以后是一年烧一次,还是三年烧一次?我看至少是象闰年、闰月一样,三年一闯,五年再闯,一个五年计划里头至少搞两次。孙悟空在太上老君的八卦炉里头一锻 ...

    最后回答:前天 10:48zhao jianguo 于前天 10:18提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答21阅读
    draw no blood

    讲老实话,蒋介石是用枪杆子杀人,梁漱溟是用笔杆子杀人。杀人有两种,一种是用枪杆子杀人,一种是用笔杆子杀人。伪装得最巧妙,杀人不见血的,是用笔杀人。你就是这样一个杀人犯。 To tell th ...

    最后回答:前天 10:40zhao jianguo 于前天 10:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答21阅读
    he is a paragon

    梁漱溟反动透顶,他就是不承认,他说他美得很。他跟傅作义先生不同。傅先生公开承认自己反动透顶,但是傅先生在和平解放北京时为人民立了功。你梁漱溟的功在那里?你一生一世对人民有什么功?一 ...

    最后回答:前天 10:54zhao jianguo 于前天 10:11提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答23阅读
    come thick and fast

    众多“创客” 脱颖而出 译文1.We have seen great numbers of makers giving expression to their talents.(中央文献重要术语译文) 译文2.We have seen makers coming thick and fast. (20 ...

    最后回答:前天 09:06zhao jianguo 于前天 08:59提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    请教大家将译文挑挑毛病

    清华大学的学生创客们: “五四”青年节前,收到你们的来信,被你们的活力所感染,更为你们的创新精神所打动。创客将奇思妙想转化成现实产品,这与刻在你们校园日晷上“行胜于言”的校风相得益 ...

    最后回答:前天 09:41zhao jianguo 于前天 08:19提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    prevail

    天安门广场庄严肃穆 An atomsphere of solemnity and reverence prevailed in the Tiananmen Square. prevail 占上风 对吗?

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答25阅读
    political manager

    Indeed, beneath his jovial exterior, he was a smart and mature political manager. 在开朗的外表背后,他其实是个聪明成熟的政治人才。 不理解,请教点评 ...

    最后回答:前天 07:14zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答26阅读
    dodge a bullet

    Chad dodged a bullet when he missed his plane that had an Ebola patient on board. 查德因错过了有埃博拉患者的班机而逃过一劫。 请教点评

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答17阅读
    dodge on

    Trump dodges on whether North Korea's Kim is mentally unstable. 请教点评

    最后回答:前天 07:17zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答18阅读
    confusion reigned

    然而开始撤离时却发生了混乱 As they began to leave, however, confusion reigned. 请教点评

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答15阅读
    tumblers

    三是因为是非功过不清,赏罚不明,干和不干一个样,甚至干得好的反而受打击,什么事不干的,四平八稳的,却成了“不倒翁”。 Third, it is because no clear distinction was made between righ ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答16阅读
    beyond anything ever before witnessed in the city

    Correspondents reported that the entire city became involved in the event, beyond anything ever before witnessed in the city. 据记者报道,整个城市都加入了活动,形成城里史无前例的景 ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部