请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 2 回答22阅读
    爱情不专一

    他这个人在爱情上可不专一 He is very loose with his love life 请教指正

    最后回答:前天 19:46zhao jianguo 于前天 11:21提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答19阅读
    名言分享!

    Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will. Gandhi 力量并不是来自于体力,而是来自于坚韧不拔的意志。——甘地

    最后回答:前天 10:39shanyiyi 于前天 09:46提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答28阅读
    The aches persisted in every muscle

    我体力消耗太大,每天往返走路都感到两腿酸痛,迈不开步。I had used up every reserve of energy my body could muster. The aches persisted in every muscle, and at every step I was fille ...

    最后回答:前天 10:08zhao jianguo 于前天 08:29提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答29阅读
    carry the pole without taking the weight

    好在同我一起劳动的人,都是一般的干部,没有笑话我。不断指导我,如何用劲,如何可以省劲。 People tried to make my job easier, explaining how best to conserve my strength, demonstrati ...

    最后回答:昨天 05:16zhao jianguo 于前天 08:26提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答18阅读
    你揽的事还不少

    还有外地一老哥托我照看他儿子,今年刚考上北京的。 你揽的事还不少。 He's bringing the son of a friend of mine from out of town. The kid just started university here in Beijing and my ...

    最后回答:昨天 05:17zhao jianguo 于前天 07:17提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答20阅读
    mantra

    Listening to customers is now part of the mantra of management in the service industry.倾听顾客的意见现在是管理服务业的真理之一。 mantra本意指佛教和印度教徒冥想时念的咒语,比喻很多 ...

    最后回答:前天 15:23zhao jianguo 于前天 06:36提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答21阅读
    "永远在路上" 翻译种种

    1.全面从严治党永远在路上 Ensuring Party self-governance is exercised fully and strictly is a journey to which there's no end. 2.反腐纪录片《永远在路上》 Corruption Fight Is Alway ...

    最后回答:前天 06:15zhao jianguo 于前天 06:15提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答19阅读
    原籍

    李茂春,原籍浙江台州府天台县人 Li was registered as a native of the Tiantai district in Taizhoufu, a prefecturein the east-central portion of the province of Zhejiang. 请教指正 ...

    最后回答:前天 16:32zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答23阅读
    iron friend

    老挝是中国铁杆朋友 Laos is an "iron friend" of China 请教点评

    最后回答:前天 16:31zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    his preferred course

    He struggled to ensure that the tragedy did not push China off his preferred course of reform. 请教翻译

    最后回答:前天 19:35zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    是congratulate oneself for 还是 congratulate oneself on?

    They congratulated themselves for the successful defense of Party power and expressed scorn for foreign criticisms and sanctions. 应该是 congratulate oneself on 吧。请教点评 ...

    最后回答:前天 19:39zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答28阅读
    lest后接完成时态的含义是什么?

    The ship cautiously felt her way nearer, with engines slowed down and with lead going lest by chance the volcanic disturbance had thrown up some unexpected shoal. (Times) Times上 ...

    最后回答:3 天前fulajimier 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答26阅读
    lest后接完成时态是什么意思?

    I subsided in fearful blushes, lest I had taken too much notice of "the dressmaker". (Mrs. Craik) Mrs. Craik的这句话是什么意思? lest的意思是“惟恐,担心”,惟恐、担心的对象应该 ...

    最后回答:3 天前fulajimier 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    请教“破 ”的翻译

    鞋儿破 帽儿破 身上的袈裟破    你笑我 他笑我 一把扇儿破   My shoes are wornout, My hat threadbare, And my kasaya a rag; So everyone laughs at me, For my fan is torn too. 请教点 ...

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    心里的石头落地了

    她心里的石头落地了 The burden she had been shouldering were now taken care of. 请教点评 be taken care of

    最后回答:3 天前zhao jianguo 于3 天前提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部