请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 3 回答70阅读
    向某人求字

    向某人求字 seek the honour of one's handwriting 请教译文指正

    最后回答:2017-5-12 13:22:39zhao jianguo 于2017-5-6 07:58:48提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答60阅读
    be rendered speechless

    几十年之后,她与老王相遇。她脸上顿时露出耐人寻味的表情,声调提高了八度,说:“这个小伙子是你的儿子!” 老王震惊得半天没回过神儿来。 Several decades later,she encountered with Old W ...

    最后回答:2017-5-7 22:14:14zhao jianguo 于2017-5-6 07:55:10提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答54阅读
    game, set, match.

    A: Did Darryn plead guilty? B: He had to. When the prosecutor pulled out the security cam photo showing Darryn in the convenience store with the gun, they had him game, set, match. ...

    最后回答:2017-5-5 19:38:09zhao jianguo 于2017-5-5 17:20:59提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答54阅读
    捂脸 捂脸

    今天你的股票怎么样? How are your stocks doing today? 捂脸 捂脸。 Covering up my face 捂脸 捂脸 是 My stocks are performing poorly.的意思。(股票收益不佳) 请教点评 ...

    最后回答:2017-5-5 17:59:35zhao jianguo 于2017-5-5 17:18:35提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答60阅读
    That's really scraping the barrel

    A: What are you wearing to Mary’s wedding? B: The same dress that I wore to Jane’s wedding. I know I’m scraping the barrel. I just can’t afford anything new! A: Who will be the ...

    最后回答:2017-5-6 08:39:17zhao jianguo 于2017-5-5 17:11:11提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答52阅读
    wean off

    Government plans to wean carmakers off handouts for electric cars is hitting BYD Co., adding to the pressure billionaire chairman Wang Chuanfu may face from the slew of startups ai ...

    最后回答:2017-5-5 19:40:35zhao jianguo 于2017-5-5 17:09:31提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答62阅读
    放飞自我

    A: 你在看什么? What are you checking out? B: 某九零后女星的照片。 The photo of some actress born in the 1990s. A: 怎么好像没穿内衣?这也太放飞自我了。 Is she not wearing any under ...

    最后回答:2017-5-5 19:44:04zhao jianguo 于2017-5-5 17:07:02提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答58阅读
    sb be in no condition to do

    1.Comrades had tried in vain to prevail upon him not to tempt Beijing's searing hot weather to go to the Babaoshan Cemetery of Revolutionaries for the memorial service, which --- ...

    最后回答:2017-5-5 19:53:13zhao jianguo 于2017-5-5 17:04:11提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答53阅读
    【专家点评】Writ large?

    Reader question:Please explain this sentence: This was a focus group and is not necessarily representative of the public writ large.My comments:“This” focus group is a small grou ...

    最后回答:2017-5-10 12:14:39translationtips 于2017-5-5 15:15:01提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答51阅读
    【每日热词】中国将推国产网络百科全书

    《中国大百科全书》第三版是目前中国最大的出版项目,来自全国高等院校和研究机构的2万多名学者正在为100多个学科撰写条目。《中国大百科全书》的网络版计划在明年上线。 Photo of the first ...

    最后回答:2017-5-5 17:27:27translationtips 于2017-5-5 15:12:43提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答46阅读
    【每日新词】英国健身房推出“睡眠课程”

    晚上带孩子睡不够,白天上班打瞌睡?感到身体被掏空?英国一家健身俱乐部推出全新的“睡眠课程”,无需锻炼到大汗淋漓,只需爬上床,在轻松的氛围中睡上一觉,就会让你精神饱满起来。睡眠课程还 ...

    最后回答:2017-5-5 17:28:05translationtips 于2017-5-5 15:12:11提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答50阅读
    in a tone of vinegar

    in a tone of vinegar 以尖酸的语气 请教译文指正 vinegar 醋。英语中vinegar的国俗语义是贬义的,我们看词典中的释义: Vinegar: (figurative)sourness or peevishness of behaviour,charac ...

    最后回答:2017-5-5 13:09:32zhao jianguo 于2017-5-5 13:06:09提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答46阅读
    失口爆大料

    不过人被捧晕的时候也会失口爆大料。有一次,几个知己和他侃大山,有人说:“你真好命,摊上这么个好哥哥,你才有今天。”他撇撇嘴说:“你说反了,是他好命,摊上我们这个好家庭,他才有今天。 ...

    最后回答:2017-5-5 12:26:26zhao jianguo 于2017-5-5 12:26:26提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答45阅读
    indebted to their bolstering.

    他们俩心里明白,高干多了,并不是哪个高干子女都能高升。父亲没有给自己带来任何好处,父亲死后自己连饭都没得吃,而他利用了父亲拼命钻营,攀上了XXX那根高枝儿,抱牢了XXX这条粗腿,顺藤往上 ...

    最后回答:2017-5-5 19:55:47zhao jianguo 于2017-5-5 12:07:39提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答41阅读
    至理名言

    Listening to others is a sign of stregth, not weakness. 敢于听取意见是强大的表现,而非弱小。

    最后回答:2017-5-5 11:09:34shanyiyi 于2017-5-5 09:30:41提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部