请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 1 回答17阅读
    spare me the act

    “算了,别演了。难道又被小偷偷了?” 敦煌的脸立刻挂不住了,憋得通红,“昨晚你都知道了?” “你当我是傻子?拨你手机时就明白了,是空号。” “Spare me the act. Are you saying another thi ...

    最后回答:2017-3-20 16:46:49zhao jianguo 于2017-3-19 21:47:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答17阅读
    there\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'ll be hell

    你疯了,被抓住要惹麻烦的 “Are you crazy?” she said. “If they catch you there’ll be hell to pay.” there be hell to pay 那就麻烦了,后果不堪设想 请教点评 ...

    最后回答:2017-3-19 22:01:57zhao jianguo 于2017-3-19 21:41:02提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    I'm not trying to skin you

    你别误会,我只是想尽快赚点钱把保定弄出来,不是要算计你。 Don’t get me wrong, I just want to earn enough to get Bao Ding out as soon as possible. I’m not trying to skin you. 请 ...

    最后回答:2017-3-19 22:20:51zhao jianguo 于2017-3-19 21:37:21提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答19阅读
    A man's gotta eat

    1.Please tell me you didn't get your nuts in with that fatty from the club last night Well, yes I did, I'm going through bit of a dry spell at the moment you see, and after all, a ...

    最后回答:2017-3-19 21:49:22zhao jianguo 于2017-3-19 21:31:32提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答21阅读
    shill in the crowd

    总的来说, 敦煌是个称职的秘书, 数钱、游说、当托, 兼做保镖和跟班。 All in all, though, Dunhuang made an excellent secretary. He counted the cash, drummed up business, shilled in the ...

    最后回答:2017-3-20 11:51:19zhao jianguo 于2017-3-19 21:02:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答20阅读
    That stuff was beyond him

    这帮学生买碟的热情也高,用夏小容的话说,那是相当专业,都冲着艺术去,经典的,越老越好卖。这是敦煌不太理解的,他一看黑白片头就晕。玩不了这个票。 The students were enthusiastic consum ...

    最后回答:2017-3-20 11:50:47zhao jianguo 于2017-3-19 20:52:24提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答21阅读
    talk up a hurricane with

    反正那一天敦煌跟顾客聊得口干舌燥, 生意做得不错。夏小容说, 没看出来啊。 That day, at any rate, Dunhuang talked up a hurricane with the customers, and they did well. Xiaorong said sh ...

    最后回答:2017-3-20 11:52:06zhao jianguo 于2017-3-19 20:44:04提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答25阅读
    他的讲话有可圈可点之处

    1.我认为,他的讲话有可圈可点之处。 I appreciated what he had said. 2.他指出了腐败的问题,应该说点到了某些问题的实质所在。 He hit the nail on the head when he pointed out some probl ...

    最后回答:2017-3-19 19:58:02zhao jianguo 于2017-3-19 19:01:16提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答23阅读
    He's dead to me.

    夏小容从厨房里出来, 敦煌又问, 那个他(夏的男朋友), 不会回来吧? “怕了? ” “我怕个鸟, 大不了再进去。” “那就别问。我不认识这个人。” Xiaorong emerged from the kitchen and Dunhua ...

    最后回答:2017-3-19 17:30:34zhao jianguo 于2017-3-19 16:46:03提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答26阅读
    瞎猫逮着了死耗子

    她说他(男朋友)叫旷山。敦煌听到这名字的第一感觉是, 取名字的人跟他爸一样懒惰和头脑简单。瞎猫逮着了死耗子, 所以都还有点意思。 Xiaorong had said his name was Kuang Shan, which meant ...

    最后回答:2017-3-19 19:25:43zhao jianguo 于2017-3-19 16:39:33提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答29阅读
    What a fun.

    肯定会有一些人笑话我:你看这个家伙,从郑州经过,连停一下都不敢,灰溜溜地就走了。”我问什么人会笑话他。他说:“‘文革’中间,我在河南得罪了一些人,特别是一些老同事、老干部。因为我解 ...

    最后回答:2017-3-19 19:17:05zhao jianguo 于2017-3-19 13:46:35提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    the thing is that--从句

    因为他不乘飞机,我们只能坐火车。但是,没有车次直达西安,我们必须在郑州中转。他犹豫了两天,对我说:“我决定不去陕西了。” As he was unwilling to take the plane, we could only go the ...

    最后回答:2017-3-19 16:16:29zhao jianguo 于2017-3-19 13:39:37提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答26阅读
    敢拍板

    在我们看来,他管农业,下面还是服气的,因为他有能力,办法多,敢拍板,敢负责。 In our eyes, people were convinced about his management in agriculture. He was capable, determined and ...

    最后回答:2017-3-19 19:58:24zhao jianguo 于2017-3-19 13:26:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答30阅读
    省委第一把手

    省委第一把手 the Senior Secretary of the provincial Party committee 这个译文可以吗?

    最后回答:2017-3-19 17:27:39zhao jianguo 于2017-3-19 13:00:22提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答22阅读
    汗牛充栋

    现在的农村改革研究,文字成果汗牛充栋。 With regard to the study on rural reform at present, there is a sea of written materials 请教指正

    最后回答:2017-3-19 18:38:27zhao jianguo 于2017-3-19 12:53:11提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部