请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    0 0 回答12阅读
    establish oneself as

    还有我们抢拍到的那些他见到漂亮女孩失控的表情可以看出,他是个淫荡无耻之徒。 After all, he had established himself as the worst libertines through his eager, lustful demeanor when he ...

    最后回答:昨天 21:18zhao jianguo 于昨天 21:18提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答12阅读
    call the shots.

    他感到大祸临头 He felt a disaster loomimg 他大权独揽 He started to call the shots. 请教译文指正

    最后回答:昨天 21:21zhao jianguo 于昨天 21:06提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答13阅读
    have a more official ring

    They first received a preliminary summary of 20,000 to 30,000 characters prepared by Guangdong officials from the trip and then boiled it down in successive drafts to 7,000 charact ...

    最后回答:昨天 20:12zhao jianguo 于昨天 20:12提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答17阅读
    tipped off through leaks

    Large numbers of ordinary citizens, tipped off through leaks about his arrival, were waiting when Deng exited factories and office buildings. As he descended from Shenzhen’s fifty ...

    最后回答:昨天 15:53zhao jianguo 于昨天 15:53提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答23阅读
    遇到绿灯往前走,看到黄灯抓紧走,碰上红灯绕着走

    广东人有一个说法:遇到绿灯往前走,看到黄灯抓紧走,碰上红灯绕着走。 请教地道翻译

    最后回答:昨天 15:56zhao jianguo 于昨天 15:36提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答29阅读
    欣欣向荣的景象在莘莘校园里看得格外明显

    最后回答:昨天 14:29Windbreaker 于昨天 13:08提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答23阅读
    as be fitting for sth

    Deng arrived at the Wuchang train station on the morning of January 18, 1992, where he was met by Hubei party secretary Guan Guangfu and Governor Guo Shuyan, as was fitting for Den ...

    最后回答:昨天 12:33zhao jianguo 于昨天 11:50提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答19阅读
    She seemed to sag, albeit contentedly.

    做完了月子施桂芳胖了,人也懒了,看上去松松垮垮的。这种松松垮垮里头有一股子自足,但更多的还是大功告成之后的懈怠。(毕飞宇《玉米》) The effects of a monthlong lying-in had been the ...

    最后回答:昨天 16:06zhao jianguo 于昨天 11:08提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答16阅读
    付临门0.55秒到补贴带机入网【电话:13100689272】pos机群

    ---------付临门(大POS)手机POS机诚招全国代理商---------- 大POS免费铺货,一机20户机价260元一台,费率可低签0.55,也可高签,自由定制费率,支持带机入网,免费切机,包教各机型切机技术, ...

    最后回答:昨天 08:25hhuxg 于昨天 08:25提问 ( 0悬赏积分)
    0 1 回答19阅读
    bargain for clemency

    Many of the protestors worried about punishment and wanted to bargain for clemency. 很多示威者担心受到惩罚,希望通过谈判软化当局立场 clemency 宽大处理 bargain for 【俗】预料 ...

    最后回答:昨天 16:13zhao jianguo 于昨天 07:06提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    “仓促完成” 与“赶制”

    1.国旗是由北京红旗厂职工在三天内仓促完成。 The national flags had been made by the workers from Beijing Red Flag Factory in three rushed days. 2.国旗是由北京红旗厂职工在三天内赶制 ...

    最后回答:昨天 16:08zhao jianguo 于昨天 06:55提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答32阅读
    have sb for lunch

    In a struggle after his death, they would have me for lunch. 请教地道翻译

    最后回答:前天 16:09zhao jianguo 于前天 15:49提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答33阅读
    not give sb much of a chance

    Even Richard Nixon, who generally had a good sense of foreign affairs, did not give him much of a chance. 即使是向来对外交事务具有很好的判断力的理查德-尼克松,当初也不看好他。 请 ...

    最后回答:昨天 16:17zhao jianguo 于前天 15:46提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答30阅读
    leave little to chance

    The detail-oriented Li had left little to chance. 请教点评

    最后回答:前天 13:25zhao jianguo 于前天 13:19提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答27阅读
    leave open what might surface

    He had instructed that he would not tolerate power struggles "as long as I am alive," but that left open what might surface after his death. 请教地道翻译

    最后回答:前天 13:33zhao jianguo 于前天 13:16提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部