请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    问题分类 : 标识
    0 1 回答274阅读
    放下身段

    他彻底放下身段,甚至会单腿跪地帮领导把电视频道调好。 He would set aside any remnant of dignity and even kneel on the ground to change TV channels for the leaders. 请教点评 ...

    最后回答:2017-4-30 13:16:47zhao jianguo 于2017-4-30 13:11:09提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答223阅读
    The roof began to give

    The roof began to give. 请教地道翻译

    最后回答:2017-2-17 12:34:47zhao jianguo 于2017-2-15 19:18:41提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答390阅读
    【每日热词】公务员考试疑遭“泄题”

    4月23日,全国共有25个省(市、自治区)举行公务员笔试。然而,从周六晚上开始,“公务员联考泄题”的话题就在网络上炸开了锅,不少网友表示,申论题目中的“双创”考题在考前就有流传,江西、 ...

    最后回答:2016-4-30 08:28:14translationtips 于2016-4-26 15:38:31提问 ( 1悬赏积分)
    0 2 回答359阅读
    友好省州这应该怎么处理

    友好城市 可以 sister cities 友好省州,我们的地区叫省,他们叫州,那么应该怎么处理呢?

    最后回答:2016-2-20 20:07:11小小虎 于2016-2-20 19:44:58提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答509阅读
    求中文翻译

    Have the fuel tank filled only partially with unleadedregular gasoline, and fill up with unleaded premium as soon as possible. 中文翻译,谢谢您! 明白了。谢谢老师们! ...

    最后回答:2015-9-14 08:33:41zhonglin 于2015-9-14 06:43:44提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答661阅读
    国产化影视设备

    国产化怎么翻译

    最后回答:2015-5-29 08:49:17小夏琥 于2015-5-28 23:47:07提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答778阅读
    一车一杆 英译

    看到闸口的标识语一车一杆,不知译成 one lift (for) one car可以吗?

    最后回答:2015-4-9 11:37:53wanttoknow 于2015-4-9 11:06:48提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答819阅读
    这些音乐作品的名字真难翻译啊,又不是英文

    performing en 12 Études for Piano, S.136 by Franz Liszt and 13 Chopin Waltzes 这个数字好像是第几号练习曲或者什么曲子

    最后回答:2015-3-30 23:27:49小夏琥 于2015-3-30 23:07:37提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答870阅读
    Come for another treat

    他推开门,她正在床上斜着呢,穿着平常的衣裤,赤着脚。依旧斜着身,她说:“怎样?吃出甜头来了是怎着?" He pushed open the door. She was sprawled out barefooted on the bed, wearing her ...

    最后回答:2014-11-9 14:19:44zhao jianguo 于2014-11-9 14:19:44提问 ( 10悬赏积分)
    -1 2 回答1479阅读
    stick with sb

    Tan had a reputation in the CCP as a big cannon and was best known because he had stuck with Mao during the fiascoes of the 1958–1960 Great Leap Forward. 请教点评

    最后回答:2016-8-25 19:35:14zhao jianguo 于2014-7-28 22:29:26提问 ( 10悬赏积分)
    0 4 回答1129阅读
    韩外长放弃赴日内瓦声讨日本 分析称或系美要求

     继韩国总统朴槿惠3月1日谴责日本“如果一再否定过去的错误,只会走投无路”后,韩国外长尹炳世打算4日亲赴联合国人权会议,控诉日本军队二战期间强征慰安妇罪行,但最后一刻换人了。   据 ...

    最后回答:2017-2-8 12:32:26qesna 于2014-3-7 16:10:34提问 ( 0悬赏积分)
    0 5 回答1277阅读
    牛津大学数十差生成绩被意外公开 称遭辱拒回校

    1月15日电 据外媒15日报道,英国牛津大学的职员日前忙中出错,把近50名取得较差成绩的学生名字和分数通过邮件发送给全校学生。被曝光成绩的学生表示,学校的行为无异于“公开羞辱”;学校对此作 ...

    最后回答:2014-5-8 08:05:41ylopi 于2014-1-17 19:53:14提问 ( 0悬赏积分)
    3 3 回答2036阅读
    The colonial mindse

    The colonial mindset never really receded; it is alert and ready, a month of fasting and giving, debt hiking," the Prez said. While it was cool, maybe the best show I’ve seen in 2 ...

    最后回答:2014-9-1 19:01:27scvuketdsaq 于2013-9-21 18:41:28提问 ( 0悬赏积分)
    0 9 回答2182阅读
    戏水

    竖在喷泉或水池边的“请勿戏水”。“严禁戏水。”请教这个标示的地道英译。

    最后回答:2014-5-5 11:18:48wanttoknow 于2013-8-29 18:55:39提问 ( 10悬赏积分)
    0 7 回答1469阅读
    Longchamp Le Pliage Tote Bags Follow New Fashion e66

    forcing airports to take addition precautions,Air pollution among Singapore soared to record heights for a third consecutive daytime Goodell told the educate activists they should ...

    最后回答:2014-8-2 12:58:43fjkdj848 于2013-6-24 09:05:51提问 ( 0悬赏积分)
       回顶部