请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    问题分类 : 其它
    0 2 回答51阅读
    这句话应该怎么翻译

    英国必须保留管治权,交出主权纯粹是摆摆门面而已 主要是摆门面怎么翻译

    最后回答:2017-3-3 17:41:01小小虎 于2017-3-3 14:08:26提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答49阅读
    创新潜能 可以用innovative potential吗

    我没有找到 innovative是 related to innovation的意思, 只找到了 Adjective11. ahead of the times;"the advanced teaching methods""had advanced views on the subject""a forward-lookin ...

    最后回答:2017-2-21 13:16:06小小虎 于2017-2-20 23:41:45提问 ( 10悬赏积分)
    1 3 回答58阅读
    放管结合

    应该怎么翻译

    最后回答:2017-2-19 19:57:18小小虎 于2017-2-19 18:47:52提问 ( 10悬赏积分)
    -1 1 回答52阅读
    提高科技创新和成果转化效率就是指商业化吗

    提高科技创新和成果转化效率。 commercialization of innovation and research outcomes.

    最后回答:2017-2-19 19:01:52小小虎 于2017-2-19 18:32:03提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答49阅读
    新旧动能接续转换

    首先中文翻译说简单一点是什么意思 然后该怎么翻译 当前,世界新一轮科技革命和产业变革孕育兴起,抢占未来制高点的国际竞争日趋激烈。我国经济结构深度调整、新旧动能接续转换, ...

    最后回答:2017-2-21 19:05:09小小虎 于2017-2-19 16:55:35提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答57阅读
    这个翻译成立吗

    调动积极性 arouse the people's initiative

    最后回答:2017-2-19 15:28:35小小虎 于2017-2-19 13:58:53提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答55阅读
    面向2030年的项目

    这个应该怎么翻译? 这个中文的意思是不是到达2030年会出一些成绩的意思

    最后回答:2017-2-19 15:13:52小小虎 于2017-2-19 13:51:39提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答46阅读
    获奖代表是获奖者本人吗?

    向获得国家最高科学技术奖的赵忠贤院士、屠呦呦研究员和其他获奖代表颁了奖

    最后回答:2017-2-19 15:12:11小小虎 于2017-2-19 13:16:00提问 ( 10悬赏积分)
    0 4 回答60阅读
    把经济全球化一棍子打死

    应该怎么翻译

    最后回答:2017-2-18 09:04:57小小虎 于2017-2-17 21:19:18提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答45阅读
    外来投资 对外投资

    foreign investment 是外来投资 那么对外投资 是不是overseas investment?

    最后回答:2017-2-18 09:07:11小小虎 于2017-2-17 20:09:02提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答47阅读
    中信银行实现A+H股同步上市

    中信银行实现A+H股同步上市 这几句的中文意思是什么 然后怎么翻译?

    最后回答:2017-2-17 07:17:37小小虎 于2017-2-16 21:02:55提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答43阅读
    国际公众控股公司

    公众控股公司 publicly held companies 那么国际公众控股公司应该怎么翻译,在前面加 international 还是internationally?

    最后回答:2017-2-17 07:11:56小小虎 于2017-2-16 20:53:56提问 ( 10悬赏积分)
    0 4 回答87阅读
    建树应该怎么翻译

    资产追回机制是其一大建树。

    最后回答:2017-2-14 09:46:03小小虎 于2017-2-13 16:33:51提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答78阅读
    追回赃款 应该怎么翻译

    如题

    最后回答:2017-2-17 12:55:21小小虎 于2017-2-13 16:17:41提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答85阅读
    腐败案件仍处在多发高发期

    多发高发期,该怎么翻译

    最后回答:2017-2-14 08:40:11小小虎 于2017-2-13 16:09:36提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部