请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    问题分类 : 经济
    -1 12 回答108阅读
    【译翻两会】“盐业体制改革”

    地方盐业局:有中间商“暗度陈仓”请教翻译~

    最后回答:2017-3-19 11:33:21BISTU刘希涵 于2017-3-3 11:08:29提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答226阅读
    测试经济

    测试经济测试经济测试经济测试经济

    最后回答:2016-3-1 18:09:36pop300p 于2016-3-1 17:03:45提问 ( 1悬赏积分)
    0 4 回答338阅读
    英文翻译

    双方本着提高教学质量和科研水平,集成各类资源,提升创新能力,服务企业,满足产业需求的目的,经甲乙双方共同协商,一致同意在互惠互利、共同发展的基础上建立全面的产学研合作关系,实现优势 ...

    最后回答:2016-3-21 15:58:27Heidi12580 于2015-11-19 20:10:52提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答1225阅读
    double the contribution of renewable energy to 6%, or 25000 megawatts ?

    in india , solar power projects ,often funded by micro credit institutions ,are helping the country reduce carbon emissions and achieve its goal t double double the contribution ...

    最后回答:2015-9-3 22:14:31kerry_2009 于2015-9-3 21:46:01提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答1293阅读
    快递业历来被称为一个大江湖。“大江湖”怎么翻译谢谢

    最后回答:2015-7-14 15:21:28bigcheng 于2015-7-12 16:51:01提问 ( 10悬赏积分)
    1 2 回答1035阅读
    【待评译文】07 中国在亚太经贸合作组织会议赢了,美国...

    原文:China wins, U.S. loses at APEC 链接:http://translate.chinadaily.com.cn/article-268665-1.html 译文:中国在亚太经贸合作组织会议赢了,美国输了 The Asia-Pacific Economic Cooper ...

    最后回答:2015-6-13 23:58:29translationtips 于2015-6-1 10:12:50提问 ( 1悬赏积分)
    1 3 回答909阅读
    “大众创业”和“万众创新”如何翻译?

    最后回答:2015-5-20 21:52:33CICA 于2015-5-20 18:55:09提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答1234阅读
    He has a lot to stop talking about中的a lot 怎么理解?

    Jeb Bush wants to stop talking about past controversies. And you can see why. He has a lot to stop talking about. But let’s not honor his wish. 在上一句话中,He (Jeb Bush)has ...

    最后回答:2016-3-21 19:45:57赶叔 于2015-5-19 09:11:43提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答559阅读
    超长句的翻译

    The reality is, the Chinese are learning the hard way that they’re no better at overcoming the same difficulties that handicap the World Bank and Asian Development Bank in local e ...

    最后回答:2015-5-7 11:54:21赶叔 于2015-5-7 09:46:55提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答445阅读
    外商这个商是指商人还是商业公司

    很多人翻译成为foreign businesses ,外国公司

    最后回答:2015-5-5 23:27:29小夏琥 于2015-5-5 20:59:58提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答457阅读
    USD equivalent in 000s

    最后回答:2015-4-22 11:59:50zengquancy 于2015-4-22 09:25:47提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答548阅读
    并列句子结构的翻译

    The IMF expressed concerns that the Chinese loans risk bankrupting the country in the next 5 years because of their severe conditions, and offered a better deal that included much ...

    最后回答:2015-4-22 17:44:08赶叔 于2015-3-30 09:47:53提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答574阅读
    【译翻两会】体制机制弊端和结构性矛盾是“拦路虎”

    体制机制弊端和结构性矛盾是“拦路虎”。Systemic, institutional, and structural problems have become "tigers in the road" holding up development. 求解释后边的“holding up development ...

    最后回答:2016-3-3 22:37:40李楠楠BISTU 于2015-3-20 17:59:29提问 ( 10悬赏积分)
    0 5 回答601阅读
    【译翻两会】推动科学发展,加快转变经济发展方式

    必须坚持不懈依靠改革推动科学发展,加快转变经济发展方式,实现有质量有效益可持续的发展。 We must continue to promote development in a sound and balanced way through reform and speed ...

    最后回答:2015-3-21 16:26:13李楠楠BISTU 于2015-3-20 17:54:33提问 ( 10悬赏积分)
    0 7 回答663阅读
    【译翻两会】关于报告中deliver a good performance的理解

    To deliver a good performance in the work of the government this year 译文:做好今年政府工作“deliver a good performance” 可以这样搭配吗,是固定搭配吗?改成“to have ” 不行吗? ...

    最后回答:2016-3-3 20:40:55bistu杨诺1204 于2015-3-20 08:29:31提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部