请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    专家点评
    0 1 回答59阅读
    the donkey work

    He told me to move all these bricks. I always get the donkey work! 他让我把这些砖全搬走。我总是要做这种单调无聊的工作。请教点评

    最后回答:2017-5-9 17:12:28zhao jianguo 于2017-5-9 17:11:49提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答61阅读
    a full-dress trial

    Thus did Jiang Qing learn that she would face a full-dress trial. 《白骨精 毛夫人传》 江青醒悟到,她将面临一场“三堂会审” 不理解,请教点评

    最后回答:2017-5-5 00:55:02zhao jianguo 于2017-5-4 16:02:25提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答88阅读
    Champ at the bit

    The school trip won’t start until 2.pm. but the children are already champing at the bit. 学校旅行下午两点才开始,但孩子们现在已经迫不及待地想要出发了。 请教点评 ...

    最后回答:2017-4-29 20:42:11zhao jianguo 于2017-4-29 20:41:38提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答73阅读
    Have one's number

    She dare not do anything to me. I have her number. 她不敢对我怎么样的,因为我对她的底细一清二楚。 Have someone's number 清楚某人的底细,看穿某人 看穿某人: see through sb. I know ...

    最后回答:2017-4-12 11:29:37zhao jianguo 于2017-4-11 19:07:09提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答73阅读
    stay very much on one's toes.

    他们肯定还会搞什么名堂,今天的事件就是他们的一招。所以,我们丝毫不敢懈怠。 They see this as a golden opportunity. Today's event is just one of their gambits. We've got to stay very ...

    最后回答:2017-4-10 17:32:40zhao jianguo 于2017-4-10 17:08:38提问 ( 10悬赏积分)
    0 3 回答102阅读
    run one's mouth

    这是他办假证积累的经验,回头客很重要。他们满意了,会主动替你做广告。然后就是送货及时。敦煌从汽车广告里尝到了甜头,买了几盒带背胶的口取纸,写上小广告,逮着机会就在闲人出没的地方贴。 ...

    最后回答:2017-4-8 07:07:25zhao jianguo 于2017-4-8 06:56:56提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答76阅读
    the Egyptian days

    A: Is everything decided for your wedding ceremony? B: Not the exact date. We need to consult a special calendar to avoid the Egyptian days 请教点评是什么意思?

    最后回答:2017-4-4 12:10:17zhao jianguo 于2017-4-4 09:56:43提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答89阅读
    give sb a wide berth

    那个下午我们名扬整个小镇,从此获得「你死我活帮」的著名称号,其他的街头少年看到我们时都会笑脸相迎,就是街头青年们也会谦让三分。 That afternoon news of our exploit swept through the ...

    最后回答:2017-3-27 17:42:06zhao jianguo 于2017-3-27 17:40:41提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答71阅读
    get a second wind

    要采取有力的步骤,使我们的发展能够持续、有后劲。 Measures should be taken to ensure steady and sustained development. We should take strong measures to be sure our growth keeps goi ...

    最后回答:2017-3-27 10:03:55zhao jianguo 于2017-3-27 09:18:23提问 ( 10悬赏积分)
    0 2 回答75阅读
    grease palms

    能进去就能出来,找到合适的人,打点也到位,就没问题。尤其保定这样还没判的. What went in had to come out. As long as you could find the right contacts, grease the right palms, your p ...

    最后回答:2017-3-21 13:29:25zhao jianguo 于2017-3-20 22:54:18提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答61阅读
    at loose ends

    I understand your feeling.When someone is feeling at loose ends, We may show mercy on him. This is what we call the"milk of human kindness". 我能理解你的感受。当一个人心里没有着落 ...

    最后回答:2017-3-20 09:14:56zhao jianguo 于2017-3-20 09:05:16提问 ( 10悬赏积分)
    0 7 回答167阅读
    【译翻两会】王康:德、体、美不能是“漏项”

    长期以来,我国的教育领域却一直存在着“智育独大”、“一实多虚”现象。今年两会上,全国政协委员、四川省政府参事王康在接受中国网中国政协记者采访时建议,应重视考评量化体系建设, 促进学生 ...

    最后回答:2017-3-20 21:01:17translationtips 于2017-3-15 10:09:46提问 ( 1悬赏积分)
    0 19 回答284阅读
    【译翻两会】国家体育总局谈“天价球员”:有钱任性

    国家体育总局局长苟仲文就天价球员问题回答记者提问:天价球员是投资足球的人“有钱任性”造成的,意在商业,不在足球。我们对此高度警惕,出台了一系列整肃措施,谴责不利于足球发展的行为。 ...

    最后回答:2017-3-20 10:20:03translationtips 于2017-3-15 09:57:50提问 ( 1悬赏积分)
    0 35 回答344阅读
    【译翻两会】“两会蓝”

    13日上午,全国政协十二届五次会议在人民大会堂闭幕。国务院总理李克强在作今年的政府工作报告时说:“加快改善生态环境特别是空气质量,是人民群众的迫切愿望,是可持续发展的内在要求。全社会 ...

    最后回答:2017-3-19 14:45:40translationtips 于2017-3-14 10:27:57提问 ( 1悬赏积分)
    0 35 回答342阅读
    【译翻两会】“全国素食日”

    全国人大代表、中国佛教协会副会长、广州光孝寺住持明生建议加强环境保护,倡议设立“全国素食日”。他认为,随着生活水平的提高,人们的饮食结构正悄悄地发生变化,素食已经不再是宗教信仰者的 ...

    最后回答:2017-3-20 17:23:24translationtips 于2017-3-12 10:22:22提问 ( 1悬赏积分)
       回顶部