请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    最新
    2 3 回答299阅读
    【译翻两会】第三届“译翻两会”战果公示

    2017年全国人大、政协两会已经落下帷幕,第三届“译翻两会”挑战赛也圆满结束!本次挑战赛共计83个问题(其中译者提问28个),19名译者获得最佳答案。小编在此感谢大家的热情关注和积极参与,并 ...

    最后回答:6 天前translationtips 于2017-3-20 13:32:20提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答9阅读
    But there is no necessary life to have lived or scene to .... 怎么翻译?

    But if experience were all, we would all have a book. As author Flannery O'Connor said, anyone who's survivied infancy has enough material for countless stories. The fact is, you c ...

    最后回答:20 分钟前282322331 于1 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答7阅读
    You've balled us up.

    该死的!一个团守一个车站你都守不住,你怎么指挥的? To hell with you! A whole regiment fails to hold a railway station!You've balled us up. 请教点评 ...

    最后回答:16 分钟前zhao jianguo 于2 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答9阅读
    through the mill

    Here we are together again. Yes, together again. But you've been through the mill. 请教点评

    最后回答:17 分钟前zhao jianguo 于5 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答11阅读
    the swine is still insolent

    这家伙(当了俘虏) 还不服气,硬拿了这么大个石头要自杀,我也没拦他,就把自己脑袋砸了个窟窿,不要紧,两天就好。 Aftet being captured, the swine was still insolent. He picked up a tin ...

    最后回答:5 小时前zhao jianguo 于5 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答13阅读
    【每日热词】云南出台“史上最严”旅游业管理办法

    3月27日,云南省政府召开新闻发布会,介绍“史上最严”《云南省旅游市场秩序整治工作措施》。涉及7个方面22条的《工作措施》将于2017年4月15日起施行,目的在于确保全省旅游市场秩序在一年内实 ...

    最后回答:14 分钟前translationtips 于7 小时前提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答13阅读
    【每日新词】你家有“椅柜”吗?

    家中哪里放衣服最方便?门厅的挂衣架?卧室的衣柜?还是客厅的沙发?对很多人来说,这还不如堆在家里的椅子上,这就是家中的“椅柜”。 Chairdrobe refers to the art of piling clothes on a ...

    最后回答:15 分钟前translationtips 于7 小时前提问 ( 1悬赏积分)
    0 0 回答13阅读
    The seal continues to straddle the ball

    The seal continues to straddle the ball -- insecure as ever, but still definitely on top. 请教翻译

    最后回答:11 小时前zhao jianguo 于11 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答16阅读
    persuade sb that this is best

    在对他们进行思想说服以后,用市公交公司汽车把他们分别拉回学校。 bus them back to their campuses after persuading them that this is best. 不理解,请教点评 ...

    最后回答:11 小时前zhao jianguo 于11 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 0 回答16阅读
    be not even a twinkling in one's mother's eye

    我们生三乐的时候,这世上还没他呢,他现在倒是神气了… Back when we had Sanle, this Shen wasn't even a twinkling in his mother's eye, and now he thinks he's on top of the world. 请 ...

    最后回答:13 小时前zhao jianguo 于13 小时前提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    out of the picture

    Now that he was out of the picture, Zhang wanted Wang to serve as the chairman. 请教点评

    最后回答:昨天 18:14zhao jianguo 于昨天 18:13提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答22阅读
    【每日热词】总理访澳展现“户外外交”

    当地时间3月25日,正在悉尼访问的李克强总理与澳大利亚总理特恩布尔把外交舞台从会场“搬到”了户外。从郁郁葱葱的植物园,到热情爆棚的球场,经历了前一天的连轴转,两国总理得以放慢脚步,进 ...

    最后回答:昨天 17:08translationtips 于昨天 16:50提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答24阅读
    【每日新词】劳累一天后的“床铺高潮”

    在外东奔西跑,或者工作忙到没时间上厕所,这样的一天过后回到家中,把鞋子踢掉立刻扑倒在心爱的床上,你是不是感到非常满足?劳累了一天之后终于能躺在床上休息所获得的那种快感就被称为“床铺 ...

    最后回答:昨天 17:09translationtips 于昨天 16:49提问 ( 1悬赏积分)
    0 1 回答27阅读
    走过场

    并且长期地坚持下去,绝不再走过场,绝不半途而废。 We must, moreover, persist for a long time; we absolutely must not settle for a walk through, or quit half way. 走过场 settle for ...

    最后回答:16 小时前zhao jianguo 于昨天 12:23提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答26阅读
    compare one's stats

    比比看 你是英雄咱好汉,高炉旁边比比看,你能炼一吨,咱炼一吨半;你坐喷气式,咱能乘火箭;你的箭头戳破天,咱 ...

    最后回答:16 小时前zhao jianguo 于昨天 11:34提问 ( 10悬赏积分)
    0 1 回答26阅读
    thinking me dim

    社东有条清水河,河岸是个小山坡;社员坡上挖红薯,闹闹嚷嚷笑呵呵。忽听河里一声响,河水溅起一丈多,吓得我忙大声喊:谁不小心掉下河?大家一听笑呵呵,一位姑娘回答我:不是有人掉下河,是个 ...

    最后回答:16 小时前zhao jianguo 于昨天 10:56提问 ( 10悬赏积分)
       回顶部