请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公 告
    其实她是人造开朗
    A: 真没想到小丽是那么活泼开朗的人。周末公司聚餐,她频频向大家敬酒。
    I had never expected Xiao Li to be such an outgoing person. She frequently made toasts at a banquet arranged by our company this weekend.
    B: 其实她是人造开朗,那天是因为老板在场,她想好好表现一下。平时在办公室里她很少说话的。
    _______________ . Because the boss was present that day and she hoped to impress him. She seldom talks in the office.

    She just pretended to be outgoing.  请教指正翻译


    回答 zhao jianguo7 天前
    14.1K
    我来回答
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    人造开朗。指原本阴沉内向的人,在周围环境的逼迫与刺激下,做出开朗表现。如话痨、肢体动作丰富、热爱分享、喜欢多管闲事、多大点逼事儿还没做就先要宣讲出来等等。与之相对的“天生开朗”有所不同,人造开朗只是一种应激反应,多见于工作与聚会场合。
    zhao jianguo 7 天前
    14.1K
       回顶部